diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8dea9dd0..f3bbb9ce 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-25 02:59+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-17 07:56+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Knyazev <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 10:01+0000\n"
+"Last-Translator: ITriskTI <Unknown>\n"
 "Language-Team: <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 14:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 14:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13299)\n"
 
 #: src/DownloadEngine.cc:228
 msgid ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/RequestGroupMan.cc:603
 msgid "Download Results:"
-msgstr "Результат загрузки:"
+msgstr "Результаты загрузки:"
 
 #: src/RequestGroupMan.cc:640
 msgid "Status Legend:"
@@ -122,17 +122,37 @@ msgid ""
 "                              Please note that in Metalink download, this\n"
 "                              option has no effect and use -C option instead."
 msgstr ""
+" -s, --split=N                При загрузке файла используется N соединений.\n"
+"                              than N URLs are given, first N URLs are used "
+"and\n"
+"                              Если задано более чем N URL, будут "
+"использоваться\n"
+"                              первые N URL, а оставшиеся URL будут в "
+"резерве.\n"
+"                              Если задано менее чем N URL, то URL будут\n"
+"                              использованы более одного раза, так чтобы "
+"были\n"
+"                              задействованы все N соединений одновременно.\n"
+"                              Количество соединений к одному и тому же\n"
+"                              хосту ограничивается параметром\n"
+"                              --max-connection-per-server. Пожалуйста,\n"
+"                              смотрите параметры -j и --min-split-size "
+"тоже.\n"
+"                              Обратите внимание, что для Metalink загрузок\n"
+"                              этот параметр не эффективен, в место него\n"
+"                              используйте параметр -C."
 
 #: src/usage_text.h:62
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --retry-wait=SEC             Set the seconds to wait between retries. \n"
 "                              With SEC > 0, aria2 will retry download when "
 "the\n"
 "                              HTTP server returns 503 response."
 msgstr ""
-" --retry-wait=SEC Устанавливает интервал ожидания ввода (в секундах)\n"
-"                              после произошедшей ошибки."
+" --retry-wait=SEC             Задать в секундах интервал ожидания\n"
+"                              между повторными попытками. При SEC > 0,\n"
+"                              если HTTP-сервер возвращает ответ 503, aria2\n"
+"                              будет снова пытаться загрузить."
 
 #: src/usage_text.h:66
 msgid " -t, --timeout=SEC            Set timeout in seconds."
@@ -300,7 +320,6 @@ msgstr ""
 "                              параметр  --max-overall-download-limit."
 
 #: src/usage_text.h:128
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --file-allocation=METHOD     Specify file allocation method.\n"
 "                              'none' doesn't pre-allocate file space. "
@@ -325,31 +344,6 @@ msgid ""
 "                              'falloc' may not be available if your system\n"
 "                              doesn't have posix_fallocate() function."
 msgstr ""
-" --file-allocation=METHOD Указать метод размещения файла.\n"
-"                              'none' не происходит предварительное "
-"резервирование места для файла. 'prealloc' -\n"
-"                              предварительное резервирование места для файла "
-"перед началом загрузки.\n"
-"                              Это может продолжаться некоторое время, в "
-"зависимости от размера\n"
-"                              файла.\n"
-"                              Если Вы используете новые файловые системы, "
-"наподобие ext4\n"
-"                              (с поддержкой диапазонов), btrfs или xfs, "
-"тогда лучше\n"
-"                              выбрать 'falloc' . Так как они резервируют "
-"место под большие (на несколько Гигабайт)\n"
-"                              файлы почти мгновенно. Не используйте 'falloc' "
-"вместе с\n"
-"                              наследными файловыми системами, такими как "
-"ext3 потому, что это будет продолжаться\n"
-"                              почти столько же времени, как и 'prealloc', а "
-"также полностью заблокирует aria2,\n"
-"                              пока не окончится резервирование места. "
-"'falloc' может\n"
-"                              не быть доступным, если Ваша система не "
-"содержит\n"
-"                              функциюї posix_fallocate()."
 
 #: src/usage_text.h:144
 msgid ""
@@ -381,6 +375,10 @@ msgid ""
 "See\n"
 "                              also --auto-file-renaming option."
 msgstr ""
+" --allow-overwrite[=true|false] Заново загрузить файл, если\n"
+"                              сответствующий контрольный файл\n"
+"                              отсутствует. Смотрите также\n"
+"                              параметр --auto-file-renaming."
 
 #: src/usage_text.h:156
 msgid ""
@@ -392,6 +390,12 @@ msgid ""
 "                              proceed but some download progress will be "
 "lost."
 msgstr ""
+" --allow-piece-length-change[=true|false] Если установлено false,\n"
+"                              aria2 останавливает загрузку, когда длина\n"
+"                              блока отлична от той, которая находится\n"
+"                              в контрольном файле. Если установлено true,\n"
+"                              вы можете продолжать, однако некоторый\n"
+"                              прогресс загрузки будет потерян."
 
 #: src/usage_text.h:161
 msgid ""
@@ -519,6 +523,10 @@ msgid ""
 "                              checksum while downloading a file if chunk\n"
 "                              checksums are provided."
 msgstr ""
+" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Проверять части данных, высчитывая\n"
+"                              контрольную сумму,  во время скачивания "
+"файла,\n"
+"                              при наличии контрольных сумм частей."
 
 #: src/usage_text.h:204
 msgid ""
@@ -529,6 +537,16 @@ msgid ""
 "                              beginning. Currently this option is only\n"
 "                              applicable to http(s)/ftp downloads."
 msgstr ""
+" -c, --continue[=true|false]  Продолжить загрузку частично\n"
+"                              загруженного файла. Используйте этот "
+"параметр,\n"
+"                              чтоб  возобновить загрузку, начатую в веб-"
+"браузере\n"
+"                              или в другой программе, которая загружает "
+"файлы\n"
+"                              последовательно сначала. Сейчас этот параметр\n"
+"                              можно использовать только для http(s)/ftp "
+"загрузок."
 
 #: src/usage_text.h:211
 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT  Set user agent for http(s) downloads."
@@ -537,10 +555,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/usage_text.h:213
 msgid " -n, --no-netrc[=true|false]  Disables netrc support."
-msgstr ""
+msgstr " -n, --no-netrc[=true|false]  Отключить поддержку netrc."
 
 #: src/usage_text.h:215
-#, fuzzy
 msgid ""
 " -i, --input-file=FILE        Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
 "                              multiple URIs for a single entity: separate\n"
@@ -557,18 +574,17 @@ msgid ""
 "page\n"
 "                              for details."
 msgstr ""
-" -i, --input-file=FILE Загрузить URI, найденные в FILE. Вы можете указать\n"
-"                              несколько URI для одного объекта: отделяйте\n"
-"                              URI на одной строке, используя символ TAB.\n"
-"                              Читается ввод из stdin (стандартного потока "
-"ввода) когда указано '-'.\n"
-"                              Дополнительные параметры out и dir можно\n"
-"                              указывать после каждой строки с URI. Эта "
-"необязательная\n"
-"                              строка должна начинаться с пустого места - "
-"пробела(ов). Смотрите секцию INPUT\n"
-"                              FILE страницы man (руководства пользователя) "
-"для детальных пояснений."
+" -i, --input-file=FILE        Загрузить URI, найденные в FILE. Вы можете\n"
+"                              указать несколько URI для одного объекта: \n"
+"                              отделяйте URI на одной строке, используя\n"
+"                              символ TAB. Читается ввод из stdin\n"
+"                              (стандартного потока ввода) когда\n"
+"                              указано '-'. Дополнительные параметры out\n"
+"                              и dir можно указывать после каждой строки с\n"
+"                              URI. Эта необязательная строка должна\n"
+"                              начинаться с пустого места - пробела(ов). \n"
+"                              Смотрите секцию ВХОДНОЙ ФАЙЛ в man\n"
+"                              для детальных пояснений."
 
 #: src/usage_text.h:225
 msgid ""
@@ -611,19 +627,19 @@ msgstr ""
 "                              значение ее окончания будет трактоваться как 0."
 
 #: src/usage_text.h:237
-#, fuzzy
 msgid ""
 " -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent, .meta4 and\n"
 "                              .metalink file and exit. More detailed\n"
 "                              information will be listed in case of torrent\n"
 "                              file."
 msgstr ""
-" -S, --show-files[=true|false] Показать список файлов из .torrent или ."
-"metalink \n"
-"                                                                                                                             и "
-"выйти. В случае файла torrent будет показана\n"
-"                                                                                                                             более "
-"детальная информация."
+" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent, .meta4 and\n"
+"                                            Вывести список из файлов ."
+"torrent,\n"
+"                              .meta4 или .metalink и выйти. Для\n"
+"                              файла .torrent будет выведена более\n"
+"                              детальная информация (информация по\n"
+"                              хэшу, размер блока и др.)."
 
 #: src/usage_text.h:242
 msgid ""
@@ -726,6 +742,13 @@ msgid ""
 "                              To limit the overall upload speed, use\n"
 "                              --max-overall-upload-limit option."
 msgstr ""
+" -u, --max-upload-limit=SPEED Указать максимальную скорость отдачи\n"
+"                              узла каждого торента в байтах в секунду.\n"
+"                              0 значит неограниченно. Вы можете добавить\n"
+"                              K или M(1K = 1024, 1M = 1024K). Чтобы \n"
+"                              ограничить общую скорость отдачи, "
+"используйте \n"
+"                              параметр --max-overall-upload-limit."
 
 #: src/usage_text.h:281
 msgid ""
@@ -846,6 +869,13 @@ msgid ""
 "                              handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n"
 "                              handshake."
 msgstr ""
+" --bt-require-crypto[=true|false] Если указано true, aria2 не принимает\n"
+"                              и не устанавливает соединение с \n"
+"                              унаследованым BitTorrent handshake-"
+"сообщением \n"
+"                              (рукопожатие) (BitTorrent протокол). \n"
+"                              Таким образом aria2 всегда использует \n"
+"                              обфускацию handshake-сообщения."
 
 #: src/usage_text.h:324
 msgid ""
@@ -886,8 +916,8 @@ msgid ""
 " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
 "                              verifying piece hashes."
 msgstr ""
-" --bt-seed-unverified[=true|false] Сидер первоначально загружает файлы\n"
-"                              без проверки хеша блока."
+" --bt-seed-unverified[=true|false] Раздавать первоначально загруженные \n"
+"                              файлы без проверки хэшей блоков."
 
 #: src/usage_text.h:338
 msgid ""
@@ -902,16 +932,15 @@ msgstr ""
 "speed-limit."
 
 #: src/usage_text.h:342
-#, fuzzy
 msgid ""
 " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .meta4 and ."
 "metalink\n"
 "                              file. Reads input from stdin when '-' is\n"
 "                              specified."
 msgstr ""
-" -M, --metalink-file=METALINK_FILE Путь к файлу .metalink. Читает\n"
-"                              ввод из stdin, если в качестве имени файла "
-"указано '-'."
+" -M, --metalink-file=METALINK_FILE Путь к файлу .meta4 и .metalink. Читает "
+"ввод из stdin, если в качестве \n"
+"                              имени файла указано '-'."
 
 #: src/usage_text.h:346
 msgid ""
@@ -973,7 +1002,6 @@ msgstr ""
 "                              если у Вас нет желаемого протокола."
 
 #: src/usage_text.h:368
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
 "                              whose suffix is .meta4 or .metalink, or "
@@ -990,18 +1018,19 @@ msgid ""
 "above\n"
 "                              is not taken."
 msgstr ""
-" --follow-metalink=true|false|mem Если указано 'true' или 'mem' , когда "
-"загруженный файл\n"
-"                              имеет расширение .metalink или mime-тип \n"
-"                              application/metalink+xml, aria2 считает \n"
-"                              его файлом metalink и загружает описанные\n"
-"                              в нем файлы.\n"
-"                              Если указано 'mem', то metalink-файл не "
-"сохраняется \n"
-"                              на диск, а просто хранится в памяти.\n"
-"                              Если указано 'false' то вышеприведенная "
-"операция \n"
-"                              не производится."
+" --follow-metalink=true|false|mem Если указано true или mem, когда\n"
+"                              загруженный файл имеет расширение \".meta4\"\n"
+"                              или \".metalink\", или mime-тип \"application/"
+"metalink4+xml\" \n"
+"                              или \"application/metalink+xml\", aria2 "
+"считает его \n"
+"                              файлом metalink и загружает описанные в нем "
+"файлы. \n"
+"                              Если указано mem, то metalink-файл не "
+"сохраняется на \n"
+"                              диск, а просто хранится в памяти. Если указано "
+"false, \n"
+"                              то вышеприведенная операция не производится."
 
 #: src/usage_text.h:379
 msgid ""
@@ -1013,6 +1042,12 @@ msgid ""
 "                              Use --metalink-preferred-protocol option to\n"
 "                              specify the preference of protocol."
 msgstr ""
+" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] Если задано true, а в файле\n"
+"                              metalink доступно несколько протоколов, то \n"
+"                              aria2 использует один из них. Используйте \n"
+"                              параметр --metalink-preferred-protocol, "
+"чтобы \n"
+"                              указать предпочитаемый протокол."
 
 #: src/usage_text.h:385
 msgid " -v, --version                Print the version number and exit."
@@ -1044,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/usage_text.h:394
 msgid " --no-conf[=true|false]       Disable loading aria2.conf file."
-msgstr ""
+msgstr " --no-conf[=true|false]       Отключить загрузку файла aria2.conf."
 
 #: src/usage_text.h:396
 msgid ""
@@ -1340,6 +1375,9 @@ msgid ""
 "where\n"
 "                              proxy should not be used."
 msgstr ""
+" --no-proxy=DOMAINS           Задать через запятую имена хостов, домены и \n"
+"                              сетевые адреса с или без CIDR-блока, для \n"
+"                              которых не будет использоваться прокси."
 
 #: src/usage_text.h:493
 msgid ""
@@ -1474,6 +1512,11 @@ msgid ""
 "                              requirement of COMMAND.\n"
 "                              See also --on-download-stop option."
 msgstr ""
+" --on-download-complete=COMMAND Указать команду, которая будет выполнена\n"
+"                              после завершения загрузки. Смотрите параметр\n"
+"                              --on-download-start для уточнения требования\n"
+"                              к COMMAND. Смотрите также параметр\n"
+"                              --on-download-stop."
 
 #: src/usage_text.h:537
 msgid ""
@@ -1484,6 +1527,13 @@ msgid ""
 "Event\n"
 "                              Hook in man page for more details."
 msgstr ""
+" --on-download-start=COMMAND  Указать команду, которая будет выполнена\n"
+"                              после того, как началась загрузка.\n"
+"                              aria2 принимает 3 аргумента к COMMAND:\n"
+"                              GID, число файлов и путь к файлу. Смотрите "
+"раздел\n"
+"                              Перехват сообщения в man, для более подробной\n"
+"                              информации."
 
 #: src/usage_text.h:542
 msgid ""
@@ -1492,6 +1542,12 @@ msgid ""
 "                              See --on-download-start option for the\n"
 "                              requirement of COMMAND."
 msgstr ""
+" --on-download-pause=COMMAND  Указать команду, которая будет выполнена\n"
+"                              после того, как загрузка будет "
+"приостановлена.\n"
+"                              Смотрите параметр --on-download-start для "
+"уточнения\n"
+"                              требования к COMMAND."
 
 #: src/usage_text.h:547
 msgid ""
@@ -1501,6 +1557,14 @@ msgid ""
 "                              requirement of COMMAND.\n"
 "                              See also --on-download-stop option."
 msgstr ""
+" --on-download-error=COMMAND  Указать команду, которая будет выполнена\n"
+"                              после того, как загрузка будет прервана из-за "
+"ошибки.\n"
+"                              Смотрите параметр --on-download-start для "
+"уточнения\n"
+"                              требования  к COMMAND. Смотрите также "
+"параметр\n"
+"                              --on-download-stop."
 
 #: src/usage_text.h:553
 msgid ""
@@ -1514,6 +1578,19 @@ msgid ""
 "                              See --on-download-start option for the\n"
 "                              requirement of COMMAND."
 msgstr ""
+" --on-download-stop=COMMAND   Указать команду, которая будет выполнена\n"
+"                              после того, как загрузка остановлена. Вы \n"
+"                              можете изменить команду, которая будет\n"
+"                              выполнятся при определенном результате \n"
+"                              загрузки, используя параметры --on-download-"
+"complete \n"
+"                              и --on-download-error. Если они указаны, то "
+"команда\n"
+"                              определенная в этом параметре не будет "
+"выполнятся.\n"
+"                              Смотрите параметр --on-download-start для "
+"уточнения\n"
+"                              требования  к COMMAND."
 
 #: src/usage_text.h:562
 msgid ""
@@ -1601,6 +1678,16 @@ msgid ""
 "saved.\n"
 "                              See also --bt-metadata-only option."
 msgstr ""
+" --bt-save-metadata[=true|false] Сохранить метаданные как файл .torrent. \n"
+"                              Этот параметр эффективен только если \n"
+"                              используется Magnet-ссылка BitTorrent. \n"
+"                              Имя файла - шестнадцатеричное \n"
+"                              представление хэша с расширением .torrent. \n"
+"                              Файл сохранится в каталог, в тот же самый, \n"
+"                              куда сохранится загружаемый файл. Если\n"
+"                              тот же самый файл уже существует, \n"
+"                              метаданные не сохранятся. Смотрите \n"
+"                              также параметр --bt-metadata-only."
 
 #: src/usage_text.h:591
 msgid ""
@@ -1613,6 +1700,14 @@ msgid ""
 "like\n"
 "                              using --header option."
 msgstr ""
+" --http-no-cache[=true|false] Посылать заголовок Cache-Control: no-cache и \n"
+"                              Pragma: no-cache, чтобы избежать \n"
+"                              кэширования содержимого. Если \n"
+"                              задано false, то эти заголовки не \n"
+"                              посылаются и вы можете добавить \n"
+"                              любую директиву к заголовку \n"
+"                              Cache-Control с помощью параметра \n"
+"                              --header."
 
 #: src/usage_text.h:597
 msgid ""
@@ -1623,6 +1718,12 @@ msgid ""
 "                              has effect only when BitTorrent Magnet URI is\n"
 "                              used. See also --bt-save-metadata option."
 msgstr ""
+" --bt-metadata-only[=true|false] Загрузить только метаданные. Файл(ы), \n"
+"                              описывающий метаданные не должен быть \n"
+"                              загружен. Этот параметр эффективен \n"
+"                              только если используется Magnet-ссылка \n"
+"                              BitTorrent. Смотрите также параметр \n"
+"                              --bt-save-metadata."
 
 #: src/usage_text.h:602
 msgid ""
@@ -1630,6 +1731,12 @@ msgid ""
 "format\n"
 "                              (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout."
 msgstr ""
+" --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable "
+"format\n"
+"                                                  Выводить на консоль "
+"размеры и скорость \n"
+"                              в удобочитаемом формате \n"
+"                              (например, 1.2Ки, 3.4Ми)."
 
 #: src/usage_text.h:605
 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery."
@@ -1655,6 +1762,10 @@ msgid ""
 " --reuse-uri[=true|false]     Reuse already used URIs if no unused URIs are\n"
 "                              left."
 msgstr ""
+" --reuse-uri[=true|false]     Reuse already used URIs if no unused URIs are\n"
+"                                          Повторно использовать уже "
+"использованные \n"
+"                              URI, если не осталось неиспользованных URI."
 
 #: src/usage_text.h:615
 msgid " --all-proxy-user=USER        Set user for --all-proxy option."
@@ -1727,6 +1838,19 @@ msgid ""
 "                              downloads file from scratch.\n"
 "                              See --max-resume-failure-tries option."
 msgstr ""
+" --always-resume[=true|false] Всегда возобновлять загрузку. Если задано \n"
+"                              true, aria2 всегда пытается возобновить "
+"загрузку \n"
+"                              и если это не возможно, останавливает ее. "
+"Если\n"
+"                              задано false, тогда для всех заданные URI не \n"
+"                              поддерживается возобновление загрузки, или \n"
+"                              aria2 столкнется с невозможностью \n"
+"                              возобновления загрузки URI N-ое количество \n"
+"                              раз (значение N указывается в параметре \n"
+"                              --max-resume-failure-tries), то aria2 будет \n"
+"                              загружать файл заново с нуля. Смотрите \n"
+"                              параметр --max-resume-failure-tries."
 
 #: src/usage_text.h:646
 msgid ""
@@ -1740,6 +1864,13 @@ msgid ""
 "                              given URIs do not support resume.\n"
 "                              See --always-resume option."
 msgstr ""
+" --max-resume-failure-tries=N Если параметр --always-resume=false, aria2 \n"
+"                              загрузит файл заново с нуля, при обнаружении \n"
+"                              N-го URI, не поддерживающего возобновление. \n"
+"                              Если N=0, то aria2 загрузит файл заново с "
+"нуля, \n"
+"                              когда все URI не поддерживают возобновление. \n"
+"                              Смотрите параметр --always-resume."
 
 #: src/usage_text.h:653
 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC     Set timeout in seconds."
@@ -1755,6 +1886,11 @@ msgid ""
 "used\n"
 "                              instead."
 msgstr ""
+" --bt-tracker-connect-timeout=SEC Указать паузу в секундах для \n"
+"                              установки соединения с трекером. После \n"
+"                              установки соединения, это параметр \n"
+"                              станет не действительным, а вместо \n"
+"                              него будет использован --bt-tracker-timeout."
 
 #: src/usage_text.h:661
 msgid " --dht-message-timeout=SEC    Set timeout in seconds."
@@ -1769,9 +1905,13 @@ msgid ""
 "                              with 'Content-Encoding: gzip' or\n"
 "                              'Content-Encoding: deflate'."
 msgstr ""
+" --http-accept-gzip[=true|false] Послать 'Accept: deflate, gzip' в \n"
+"                              запросе-заголовке и добавить в ответ, если \n"
+"                              удаленный сервер ответит \n"
+"                              'Content-Encoding: gzip' или 'Content-"
+"Encoding: deflate'."
 
 #: src/usage_text.h:668
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --save-session=FILE          Save error/unfinished downloads to FILE on "
 "exit.\n"
@@ -1788,14 +1928,6 @@ msgid ""
 "not\n"
 "                              be saved."
 msgstr ""
-" --ca-certificate=FILE Использовать сертификат авторизации в FILE для "
-"проверки\n"
-"                              узлов. Сертификат должен быть в PEM\n"
-"                              формате и содержать многоразовые CA "
-"сертификаты.\n"
-"                              Используйте параметр --check-certificate, чтоб "
-"разрешить\n"
-"                              проверку."
 
 #: src/usage_text.h:677
 msgid ""
@@ -1803,6 +1935,8 @@ msgid ""
 "one\n"
 "                              server for each download."
 msgstr ""
+" -x, --max-connection-per-server=NUM Максимально количество соединений с \n"
+"                              одним сервером для каждой загрузки."
 
 #: src/usage_text.h:680
 msgid ""
@@ -1820,6 +1954,18 @@ msgid ""
 "source.\n"
 "                              You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
 msgstr ""
+" -k, --min-split-size=SIZE  aria2 не разбивает на части меньше чем 2*SIZE \n"
+"                              байт. Например, нужно загрузить файл \n"
+"                              размером 20МиБ. Если SIZE задать 10M, \n"
+"                              то aria2 может разбить файл на части в \n"
+"                              2-ух диапазонах [0-10МиБ] и [10МиБ-20МиБ] \n"
+"                              и загрузить его используя 2 источника \n"
+"                              (если --split >= 2, конечно же). Если SIZE \n"
+"                              задать 15M, т.к. 2*15M > 20MiB, aria2 не \n"
+"                              разобьет файл на части и загрузит его \n"
+"                              используя 1 источник. Вы можете добавить \n"
+"                              K или M(1K = 1024, 1M = 1024K). Возможные \n"
+"                              значения: 1M-1024M."
 
 #: src/usage_text.h:689
 msgid ""
@@ -1829,6 +1975,10 @@ msgid ""
 "has\n"
 "                              many limitations. See man page for details."
 msgstr ""
+" --conditional-get[=true|false] Загрузка файла только когда локальный \n"
+"                              файл старше чем удаленный. На текущий \n"
+"                              момент функция имеет ограничения. \n"
+"                              Смотрите man-страницу для подробностей."
 
 #: src/usage_text.h:693
 msgid ""
@@ -1843,6 +1993,19 @@ msgid ""
 "                              See --on-download-start option for the\n"
 "                              requirement of COMMAND."
 msgstr ""
+" --on-bt-download-complete=COMMAND Для BitTorrent, в --on-download-complete\n"
+"                              определяется команда, которая вызывается "
+"после\n"
+"                              завершение загрузки и дальнейшего "
+"сидирования. \n"
+"                              С другой стороны, этот параметр определяет "
+"команду, \n"
+"                              которая будет выполнена после завершения "
+"загрузки, \n"
+"                              но до сидирования.\n"
+"                              Смотрите параметр --on-download-start для "
+"уточнения\n"
+"                              требования  к COMMAND."
 
 #: src/usage_text.h:701
 msgid ""
@@ -1852,6 +2015,10 @@ msgid ""
 "when\n"
 "                              --async-dns=false."
 msgstr ""
+" --enable-async-dns6[=true|false] Включить IPv6 разрешение имени в \n"
+"                              асинхронном DNS преобразователе. Этот \n"
+"                              параметр будет игнорироваться, если \n"
+"                              --async-dns=false."
 
 #: src/usage_text.h:705
 msgid ""
@@ -1861,6 +2028,11 @@ msgid ""
 "addr6\n"
 "                              option."
 msgstr ""
+" --enable-dht6[=true|false]   Включить поддержку IPv6 DHT. \n"
+"                              Используйте параметр --dht-listen-port \n"
+"                              для указания прослушиваемого порта. \n"
+"                              Смотрите также  параметр \n"
+"                               --dht-listen-addr6."
 
 #: src/usage_text.h:710
 msgid ""
@@ -1869,6 +2041,9 @@ msgid ""
 "the\n"
 "                              host."
 msgstr ""
+" --dht-listen-addr6=ADDR      Указать адрес, на котором \"слушать\" \n"
+"                              IPv6 DHT. Он должен быть глобальным IPv6 \n"
+"                              unicast-адресом хоста."
 
 #: src/usage_text.h:714
 msgid ""
@@ -1876,11 +2051,18 @@ msgid ""
 "DHT\n"
 "                              network."
 msgstr ""
+" --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 "
+"DHT\n"
+"                                                 Установить хост и порт, как "
+"точку входа к \n"
+"                              IPv6 DHT сети."
 
 #: src/usage_text.h:717
 msgid ""
 " --dht-file-path6=PATH        Change the IPv6 DHT routing table file to PATH."
 msgstr ""
+" --dht-file-path6=PATH        Заменить файл таблицы маршрутизации IPv6 DHT "
+"на PATH."
 
 #: src/usage_text.h:719
 msgid ""
@@ -1892,6 +2074,13 @@ msgid ""
 "tracker\n"
 "                              option are removed."
 msgstr ""
+" --bt-tracker=URI[,...]       Разделенный запятыми список \n"
+"                              дополнительных BitTorrent трекеров, \n"
+"                              которые анонсируют URI. На эти URI не \n"
+"                              действует параметр --bt-exclude-tracker,\n"
+"                              потому что они добавляются после URI, \n"
+"                              указанных в параметре --bt-exclude-tracker, \n"
+"                              которые удаляются."
 
 #: src/usage_text.h:725
 msgid ""
@@ -1905,6 +2094,16 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "                              See also --bt-tracker option."
 msgstr ""
+" --bt-exclude-tracker=URI[,...] Разделенный запятыми список \n"
+"                              BitTorrent трекеров, анонсирующие \n"
+"                              URI. которые будут исключены. Вы можете \n"
+"                              использовать специальное значение \"*\",\n"
+"                              которое соответствует всем URI, таким \n"
+"                              образом исключаются все анонсированные \n"
+"                              URI. При указании \"*\" в оболочке командной \n"
+"                              строке, не забывайте, экранировать или \n"
+"                              брать в кавычки. Смотрите также параметр \n"
+"                              --bt-tracker."
 
 #: src/usage_text.h:732
 msgid ""
@@ -1926,6 +2125,23 @@ msgid ""
 "                              thousands of downloads. Specifying 0 means no\n"
 "                              download result is kept."
 msgstr ""
+" --max-download-result=NUM    Указать максимальное количество результатов \n"
+"                              загрузок, которые находятся в памяти. "
+"Результаты \n"
+"                              загрузок - завершенные/ошибка/удаленные "
+"загрузки.\n"
+"                              Результаты загрузок хранятся FIFO очереди, в \n"
+"                              которой может хранится NUM результатов "
+"загрузок. \n"
+"                              Когда очередь заполнена и появляется новый \n"
+"                              результат загрузки, то старейший результат \n"
+"                              загрузки удаляется с начала очереди, а новый \n"
+"                              добавляется в конец. Указание большого числа "
+"в\n"
+"                              этом параметре может привести к высокому \n"
+"                              потреблению памяти после тысяч загрузок. "
+"Значение \n"
+"                              0 отключит сохранение результата загрузки."
 
 #: src/usage_text.h:744
 msgid ""
@@ -1945,9 +2161,22 @@ msgid ""
 "                              /etc/resolv.conf and user does not have the\n"
 "                              permission to create it."
 msgstr ""
+" --async-dns-server=IPADDRESS[,...] Разделенный запятыми список адресов \n"
+"                              DNS серверов, которые используют \n"
+"                              асинхронный DNS преобразователь. Обычно \n"
+"                              асинхронный DNS преобразователь читает \n"
+"                              адреса DNS серверов из /etc/resolv.conf. \n"
+"                              Когда используется этот параметр, то \n"
+"                              используются DNS серверы указанные в \n"
+"                              параметре вместо указанных в /etc/resolv."
+"conf. \n"
+"                              Вы можете указать оба IPv4 и IPv6 адреса. \n"
+"                              Этот параметр полезен, когда в системе \n"
+"                              нет /etc/resolv.conf и у пользователя нет "
+"прав \n"
+"                              на его создание."
 
 #: src/usage_text.h:755
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --enable-rpc[=true|false]    Enable JSON-RPC/XML-RPC server.\n"
 "                              It is strongly recommended to set username "
@@ -1955,16 +2184,13 @@ msgid ""
 "                              password using --rpc-user and --rpc-passwd\n"
 "                              option. See also --rpc-listen-port option."
 msgstr ""
-" --enable-xml-rpc[=true|false] Разоешить XML-RPC сервер.\n"
-"                              Настоятельно рекомендуется указать имя "
-"пользователя и\n"
-"                              пароль, используя параметры using --xml-rpc-"
-"user и\n"
-"                              --xml-rpc-passwd. Смотрите также параметр --"
-"xml-rpc-listen-port."
+" --enable-rpc[=true|false]    Включить JSON-RPC/XML-RPC сервер. \n"
+"                              Настоятельно рекомендуется указать имя \n"
+"                              пользователя и пароль, используя параметры \n"
+"                              --rpc-user и --rpc-passwd. Смотрите также \n"
+"                              параметр --rpc-listen-port."
 
 #: src/usage_text.h:760
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --rpc-max-request-size=SIZE  Set max size of JSON-RPC/XML-RPC request. If "
 "aria2\n"
@@ -1972,24 +2198,20 @@ msgid ""
 "it\n"
 "                              drops connection."
 msgstr ""
-" --xml-rpc-max-request-size=SIZE Установить максимальный размер XML-RPC "
-"запроса. Если aria2\n"
-"                              выявит запрос с розмером большим, чем SIZE "
-"байт, тогда\n"
-"                              соединение будет отменено."
+" --rpc-max-request-size=SIZE  Установить максимальный размер \n"
+"                              JSON-RPC/XML-RPC запроса. Если aria2 выявит \n"
+"                              запрос с размером большим, чем SIZE байт, \n"
+"                              тогда соединение будет отменено."
 
 #: src/usage_text.h:764
-#, fuzzy
 msgid " --rpc-user=USER              Set JSON-RPC/XML-RPC user."
-msgstr " --xml-rpc-user=USER Указать XML-RPC пользователя."
+msgstr " --rpc-user=USER              Указать JSON-RPC/XML-RPC пользователя."
 
 #: src/usage_text.h:766
-#, fuzzy
 msgid " --rpc-passwd=PASSWD          Set JSON-RPC/XML-RPC password."
-msgstr " --xml-rpc-passwd=PASSWD Указать XML-RPC пароль."
+msgstr " --rpc-passwd=PASSWD          Указать JSON-RPC/XML-RPC пароль."
 
 #: src/usage_text.h:768
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming JSON-RPC/XML-RPC requests on "
 "all\n"
@@ -1997,58 +2219,64 @@ msgid ""
 "only\n"
 "                              on local loopback interface."
 msgstr ""
-" --xml-rpc-listen-all[=true|false] Ожидать входящие XML-RPC запросы на всех\n"
-"                              сетевых интерфейсах. Если указано false, "
-"слушать только на\n"
-"                              локальном петлевом интерфейсе (loopback)."
+" --rpc-listen-all[=true|false] Ожидать входящие JSON-RPC/XML-RPC запросы на\n"
+"                              всех сетевых интерфейсах. Если указано false, "
+"слушать\n"
+"                              только на локальном петлевом интерфейсе "
+"(loopback)."
 
 #: src/usage_text.h:772
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --rpc-listen-port=PORT       Specify a port number for JSON-RPC/XML-RPC "
 "server\n"
 "                              to listen to."
 msgstr ""
-" --xml-rpc-listen-port=PORT Указать номер порта для прослушивания XML-RPC\n"
-"                              сервером."
+" --rpc-listen-port=PORT       Указать номер порта, для прослушивания JSON-"
+"RPC/XML-RPC\n"
+"                               сервером."
 
 #: src/usage_text.h:775
-#, fuzzy
 msgid " --enable-xml-rpc[=true|false] Deprecated. Use --enable-rpc instead."
-msgstr " --bt-enable-lpd[=true|false] Разрешить поиск локальных пиров."
+msgstr ""
+" --enable-xml-rpc[=true|false] Устарел. Взамен использовать --enable-rpc."
 
 #: src/usage_text.h:777
 msgid ""
 " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Deprecated. Use --rpc-max-request-size\n"
 "                              instead."
 msgstr ""
+" --xml-rpc-max-request-size=SIZE Устаревший. Взамен используйте --rpc-max-"
+"request-size."
 
 #: src/usage_text.h:780
-#, fuzzy
 msgid " --xml-rpc-user=USER          Deprecated. Use --rpc-user instead."
-msgstr " --xml-rpc-user=USER Указать XML-RPC пользователя."
+msgstr ""
+" --xml-rpc-user=USER          Устаревший. Взамен используйте --rpc-user."
 
 #: src/usage_text.h:782
-#, fuzzy
 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD      Deprecated. Use --rpc-passwd instead."
-msgstr " --xml-rpc-passwd=PASSWD Указать XML-RPC пароль."
+msgstr ""
+" --xml-rpc-passwd=PASSWD      Устаревший. Взамен используйте --rpc-passwd."
 
 #: src/usage_text.h:784
 msgid ""
 " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Deprecated. Use --rpc-listen-all instead."
 msgstr ""
+" --xml-rpc-listen-all[=true|false] Устаревший. Взамен используйте --rpc-"
+"listen-all."
 
 #: src/usage_text.h:786
 msgid ""
 " --xml-rpc-listen-port=PORT   Deprecated. Use --rpc-listen-port instead."
 msgstr ""
+" --xml-rpc-listen-port=PORT   Устаревший. Взамен используйте --rpc-listen-"
+"port."
 
 #: src/usage_text.h:788
 msgid " --show-console-readout[=true|false] Show console readout."
 msgstr ""
 
 #: src/usage_text.h:790
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --metalink-base-uri=URI      Specify base URI to resolve relative URI in\n"
 "                              metalink:url and metalink:metaurl element in "
@@ -2057,15 +2285,8 @@ msgid ""
 "points\n"
 "                              to a directory, URI must end with '/'."
 msgstr ""
-" -S, --show-files[=true|false] Показать список файлов из .torrent или ."
-"metalink \n"
-"                                                                                                                             и "
-"выйти. В случае файла torrent будет показана\n"
-"                                                                                                                             более "
-"детальная информация."
 
 #: src/usage_text.h:795
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --stream-piece-selector=SELECTOR Specify piece selection algorithm\n"
 "                              used in HTTP/FTP download. Piece means fixed\n"
@@ -2091,52 +2312,18 @@ msgid ""
 "                              to specify a reasonable value to\n"
 "                              --min-split-size option."
 msgstr ""
-" --uri-selector=SELECTOR Указать алгоритм выбора URI.\n"
-"                              Если задано 'inorder', то URI проверяются в "
-"порядке\n"
-"                              представления в списке URI.\n"
-"                              Если задано 'feedback', aria2 использует "
-"скорость загрузки,\n"
-"                              которая наблюдалась в предыдущих загрузках, и "
-"выбирает\n"
-"                              самый быстрый сервер в перечне URI. Это также\n"
-"                              эффективно исключает мертвые зеркала. "
-"Наблюдаемая\n"
-"                              скорость загрузки является частью настроек "
-"профиля\n"
-"                              сервера, упомянутых в параметрах --server-stat-"
-"of \n"
-"                              и --server-stat-if.\n"
-"                              Если задано 'adaptive', выбирается одно из "
-"лучших\n"
-"                              зеркал для первого и резервного соединений.\n"
-"                              Дополнительно, возвращаются зеркала, которые\n"
-"                              пока не были проверены, и, если каждое из них\n"
-"                              уже проверено, возвращаются зеркала, которые "
-"должны\n"
-"                              быть проверены снова. Иначе зеркала больше\n"
-"                              не выбираются. Подобно 'feedback', "
-"используются\n"
-"                              настройки профиля сервера."
 
 #: src/usage_text.h:814
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --truncate-console-readout[=true|false] Truncate console readout to fit in\n"
 "                              a single line."
 msgstr ""
-" --use-head[=true|false] Использовать метод HEAD для первого запроса к HTTP\n"
-"                              серверу."
 
 #: src/usage_text.h:817
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --pause[=true|false]         Pause download after added. This option is\n"
 "                              effective only when --enable-rpc=true is given."
 msgstr ""
-" -p, --ftp-pasv[=true|false] Использовать пассивный режим FTP. Если указано "
-"false,\n"
-"то будет использован активный режим."
 
 #: src/version_usage.cc:57
 msgid " version "
@@ -2216,6 +2403,14 @@ msgid ""
 "and\n"
 " 'path' in torrent are added to form a URI for each file."
 msgstr ""
+" Вы можете указать вместе, torrent-файл c параметром -T и URI. Сделав это, \n"
+" вы можете загружать файл используя torrent-поток и HTTP(S)/FTP сервер \n"
+" одновременно, пока данные из HTTP(S)/FTP выгружаются в torrent-рой. \n"
+" Для торрентов с одним фалом, URI может быть завершенным, который \n"
+" указывает на ресурс, или же если заканчиваться символом '/', тогда 'name' \n"
+" (имя) в torrent-файле будет добавлено. Для торрентов с несколькими \n"
+" файлами, 'name' (имя) и 'path' (путь) в torrent-файле будут добавлены из \n"
+" URI для каждого файла."
 
 #: src/version_usage.cc:143
 msgid ""
@@ -2339,7 +2534,7 @@ msgstr "Закачка завершена."
 #: src/message.h:126
 #, c-format
 msgid "Removed %lu have entries."
-msgstr ""
+msgstr "Удалено %lu имеющихся записей."
 
 #: src/message.h:127
 #, c-format
@@ -2349,7 +2544,7 @@ msgstr "Проверяется файл %s"
 #: src/message.h:128
 #, c-format
 msgid "%ld seconds to allocate %s byte(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%ld секунд для выделения %s байт"
 
 #: src/message.h:131
 #, c-format
@@ -2436,7 +2631,7 @@ msgstr "Невозможно разобрать XML файл металинка.
 #: src/message.h:148
 #, c-format
 msgid "Too small payload size for %s, size=%lu."
-msgstr ""
+msgstr "Слишком маленький размер полезной нагрузки для %s, размер=%lu."
 
 #: src/message.h:149
 #, c-format
@@ -2466,7 +2661,7 @@ msgstr "Ошибка инициализации Windows socket библиоте
 #: src/message.h:154
 #, c-format
 msgid "%ld second(s) has passed. Stopping application."
-msgstr ""
+msgstr "Прошло %ld секунд. Остановка приложения."
 
 #: src/message.h:155
 #, c-format
@@ -2532,6 +2727,8 @@ msgid ""
 "Certificate verification failed. Cause: %s See --ca-certificate and --check-"
 "certificate option."
 msgstr ""
+"Неудачная проверка сертификата. Причина: %s Смотрите параметры --ca-"
+"certificate и --check-certificate."
 
 #: src/message.h:177
 msgid "No certificate found."
@@ -2586,7 +2783,7 @@ msgstr ""
 #: src/message.h:195
 #, c-format
 msgid "Detected directory traversal directive in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Обнаружена деректива directory traversal в %s"
 
 #: src/message.h:199
 msgid "Timeout."
@@ -2830,7 +3027,7 @@ msgstr "Файл %s существует, а %s - нет."
 #: src/message.h:254
 #, c-format
 msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu."
-msgstr ""
+msgstr "Неверный размер полезной нагрузки для %s, размер=%lu. Должен быть %lu."
 
 #: src/message.h:255
 #, c-format
@@ -2843,6 +3040,8 @@ msgid ""
 "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash="
 "%s, actualHash=%s"
 msgstr ""
+"Неудачная проверка контрольной суммы блока. checksumIndex=%lu, offset=%s, "
+"expectedHash=%s, actualHash=%s"
 
 #: src/message.h:257
 msgid "Download aborted."
@@ -2872,6 +3071,8 @@ msgid ""
 "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
 "certain period(%ld seconds)."
 msgstr ""
+"Прервать соединение, поскольку за определенный период (%ld сек.) не было "
+"обмена сообщениями о запросе/блоке."
 
 #: src/message.h:265
 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
@@ -3172,6 +3373,14 @@ msgstr "Ошибка при открытии порта.\n"
 #~ msgid "CUID#%d - Fast extension enabled."
 #~ msgstr "CUID#%d - Ускорение включено."
 
+#~ msgid ""
+#~ " --retry-wait=SEC             Set the seconds to wait to retry after an "
+#~ "error\n"
+#~ "                              has occured."
+#~ msgstr ""
+#~ " --retry-wait=SEC Устанавливает интервал ожидания ввода (в секундах)\n"
+#~ "                              после произошедшей ошибки."
+
 #~ msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..."
 #~ msgstr "Использование: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..."
 
@@ -3487,6 +3696,37 @@ msgstr "Ошибка при открытии порта.\n"
 #~ "protocol, чтобы\n"
 #~ "                              указать предпочитаемый протокол."
 
+#~ msgid ""
+#~ " -i, --input-file=FILE        Downloads URIs found in FILE. You can "
+#~ "specify\n"
+#~ "                              multiple URIs for a single entity: "
+#~ "separate\n"
+#~ "                              URIs on a single line using the TAB "
+#~ "character.\n"
+#~ "                              Reads input from stdin when '-' is "
+#~ "specified.\n"
+#~ "                              The additional out and dir options can be\n"
+#~ "                              specified after each line of URIs. This "
+#~ "optional\n"
+#~ "                              line must start with white space(s). See "
+#~ "INPUT\n"
+#~ "                              FILE section of man page for details."
+#~ msgstr ""
+#~ " -i, --input-file=FILE Загрузить URI, найденные в FILE. Вы можете "
+#~ "указать\n"
+#~ "                              несколько URI для одного объекта: "
+#~ "отделяйте\n"
+#~ "                              URI на одной строке, используя символ TAB.\n"
+#~ "                              Читается ввод из stdin (стандартного потока "
+#~ "ввода) когда указано '-'.\n"
+#~ "                              Дополнительные параметры out и dir можно\n"
+#~ "                              указывать после каждой строки с URI. Эта "
+#~ "необязательная\n"
+#~ "                              строка должна начинаться с пустого места - "
+#~ "пробела(ов). Смотрите секцию INPUT\n"
+#~ "                              FILE страницы man (руководства "
+#~ "пользователя) для детальных пояснений."
+
 #~ msgid ""
 #~ " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer "
 #~ "ID in\n"
@@ -3586,6 +3826,62 @@ msgstr "Ошибка при открытии порта.\n"
 #~ " пока данные с http/ftp отдаются в массу торента. Обратите внимание, что\n"
 #~ " только один файл торента может быть интегрирован в http/ft."
 
+#~ msgid ""
+#~ " --file-allocation=METHOD     Specify file allocation method.\n"
+#~ "                              'none' doesn't pre-allocate file space. "
+#~ "'prealloc'\n"
+#~ "                              pre-allocates file space before download "
+#~ "begins.\n"
+#~ "                              This may take some time depending on the "
+#~ "size of\n"
+#~ "                              the file.\n"
+#~ "                              If you are using newer file systems such as "
+#~ "ext4\n"
+#~ "                              (with extents support), btrfs or xfs, "
+#~ "'falloc' is\n"
+#~ "                              your best choice. It allocates large(few "
+#~ "GiB)\n"
+#~ "                              files almost instantly. Don't use 'falloc' "
+#~ "with\n"
+#~ "                              legacy file systems such as ext3 because it "
+#~ "takes\n"
+#~ "                              almost same time as 'prealloc' and it "
+#~ "blocks aria2\n"
+#~ "                              entirely until allocation finishes. "
+#~ "'falloc' may\n"
+#~ "                              not be available if your system doesn't "
+#~ "have\n"
+#~ "                              posix_fallocate() function."
+#~ msgstr ""
+#~ " --file-allocation=METHOD Указать метод размещения файла.\n"
+#~ "                              'none' не происходит предварительное "
+#~ "резервирование места для файла. 'prealloc' -\n"
+#~ "                              предварительное резервирование места для "
+#~ "файла перед началом загрузки.\n"
+#~ "                              Это может продолжаться некоторое время, в "
+#~ "зависимости от размера\n"
+#~ "                              файла.\n"
+#~ "                              Если Вы используете новые файловые системы, "
+#~ "наподобие ext4\n"
+#~ "                              (с поддержкой диапазонов), btrfs или xfs, "
+#~ "тогда лучше\n"
+#~ "                              выбрать 'falloc' . Так как они резервируют "
+#~ "место под большие (на несколько Гигабайт)\n"
+#~ "                              файлы почти мгновенно. Не используйте "
+#~ "'falloc' вместе с\n"
+#~ "                              наследными файловыми системами, такими как "
+#~ "ext3 потому, что это будет продолжаться\n"
+#~ "                              почти столько же времени, как и 'prealloc', "
+#~ "а также полностью заблокирует aria2,\n"
+#~ "                              пока не окончится резервирование места. "
+#~ "'falloc' может\n"
+#~ "                              не быть доступным, если Ваша система не "
+#~ "содержит\n"
+#~ "                              функциюї posix_fallocate()."
+
+#~ msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD      Set XML-RPC password."
+#~ msgstr " --xml-rpc-passwd=PASSWD Указать XML-RPC пароль."
+
 #~ msgid ""
 #~ " --on-download-start=COMMAND  Set the command to be executed when "
 #~ "download\n"
@@ -3601,6 +3897,28 @@ msgstr "Ошибка при открытии порта.\n"
 #~ "                              GID добавляется к COMMAND как первый "
 #~ "аргумент."
 
+#~ msgid ""
+#~ " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If "
+#~ "aria2\n"
+#~ "                              detects the request is more than SIZE "
+#~ "bytes, it\n"
+#~ "                              drops connection."
+#~ msgstr ""
+#~ " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Установить максимальный размер XML-RPC "
+#~ "запроса. Если aria2\n"
+#~ "                              выявит запрос с розмером большим, чем SIZE "
+#~ "байт, тогда\n"
+#~ "                              соединение будет отменено."
+
+#~ msgid ""
+#~ " --xml-rpc-listen-port=PORT   Specify a port number for XML-RPC server to "
+#~ "listen\n"
+#~ "                              to."
+#~ msgstr ""
+#~ " --xml-rpc-listen-port=PORT Указать номер порта для прослушивания XML-"
+#~ "RPC\n"
+#~ "                              сервером."
+
 #~ msgid ""
 #~ " --allow-overwrite=true|false If false is given, and a file already "
 #~ "exists but\n"
@@ -3620,6 +3938,9 @@ msgstr "Ошибка при открытии порта.\n"
 #~ "                              файл. Смотрите также параметр --auto-file-"
 #~ "renaming."
 
+#~ msgid " --xml-rpc-user=USER          Set XML-RPC user."
+#~ msgstr " --xml-rpc-user=USER Указать XML-RPC пользователя."
+
 #~ msgid ""
 #~ " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer "
 #~ "ID in\n"
@@ -3642,6 +3963,23 @@ msgstr "Ошибка при открытии порта.\n"
 #~ "                              добавлены, чтобы сделать его длину равной "
 #~ "20 байтам."
 
+#~ msgid ""
+#~ " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n"
+#~ "                              It is strongly recommended to set username "
+#~ "and\n"
+#~ "                              password using --xml-rpc-user and --xml-rpc-"
+#~ "passwd\n"
+#~ "                              option. See also --xml-rpc-listen-port "
+#~ "option."
+#~ msgstr ""
+#~ " --enable-xml-rpc[=true|false] Разоешить XML-RPC сервер.\n"
+#~ "                              Настоятельно рекомендуется указать имя "
+#~ "пользователя и\n"
+#~ "                              пароль, используя параметры using --xml-rpc-"
+#~ "user и\n"
+#~ "                              --xml-rpc-passwd. Смотрите также параметр --"
+#~ "xml-rpc-listen-port."
+
 #~ msgid ""
 #~ " --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when "
 #~ "download\n"
@@ -3695,6 +4033,59 @@ msgstr "Ошибка при открытии порта.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Использование: aria2c [ОПЦИИ] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..."
 
+#~ msgid ""
+#~ " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. "
+#~ "Reads\n"
+#~ "                              input from stdin when '-' is specified."
+#~ msgstr ""
+#~ " -M, --metalink-file=METALINK_FILE Путь к файлу .metalink. Читает\n"
+#~ "                              ввод из stdin, если в качестве имени файла "
+#~ "указано '-'."
+
+#~ msgid ""
+#~ " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a "
+#~ "file\n"
+#~ "                              whose suffix is .metalink or content type "
+#~ "of\n"
+#~ "                              application/metalink+xml is downloaded, "
+#~ "aria2\n"
+#~ "                              parses it as a metalink file and downloads "
+#~ "files\n"
+#~ "                              mentioned in it.\n"
+#~ "                              If mem is specified, a metalink file is "
+#~ "not\n"
+#~ "                              written to the disk, but is just kept in "
+#~ "memory.\n"
+#~ "                              If false is specified, the action mentioned "
+#~ "above\n"
+#~ "                              is not taken."
+#~ msgstr ""
+#~ " --follow-metalink=true|false|mem Если указано 'true' или 'mem' , когда "
+#~ "загруженный файл\n"
+#~ "                              имеет расширение .metalink или mime-тип \n"
+#~ "                              application/metalink+xml, aria2 считает \n"
+#~ "                              его файлом metalink и загружает описанные\n"
+#~ "                              в нем файлы.\n"
+#~ "                              Если указано 'mem', то metalink-файл не "
+#~ "сохраняется \n"
+#~ "                              на диск, а просто хранится в памяти.\n"
+#~ "                              Если указано 'false' то вышеприведенная "
+#~ "операция \n"
+#~ "                              не производится."
+
+#~ msgid ""
+#~ " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on "
+#~ "all\n"
+#~ "                              network interfaces. If false is given, "
+#~ "listen only\n"
+#~ "                              on local loopback interface."
+#~ msgstr ""
+#~ " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Ожидать входящие XML-RPC запросы на "
+#~ "всех\n"
+#~ "                              сетевых интерфейсах. Если указано false, "
+#~ "слушать только на\n"
+#~ "                              локальном петлевом интерфейсе (loopback)."
+
 #~ msgid ""
 #~ " --on-download-stop=COMMAND   Set the command to be executed when "
 #~ "download\n"
@@ -3750,3 +4141,37 @@ msgstr "Ошибка при открытии порта.\n"
 #~ "чтоб\n"
 #~ "                              прояснить требования к COMMAND.\n"
 #~ "                              Смотрите также параметр --on-download-stop"
+
+#~ msgid ""
+#~ " -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or ."
+#~ "metalink file\n"
+#~ "                              and exit. More detailed information will be "
+#~ "listed\n"
+#~ "                              in case of torrent file."
+#~ msgstr ""
+#~ " -S, --show-files[=true|false] Показать список файлов из .torrent или ."
+#~ "metalink \n"
+#~ "                                                                                                                             и "
+#~ "выйти. В случае файла torrent будет показана\n"
+#~ "                                                                                                                             более "
+#~ "детальная информация."
+
+#~ msgid ""
+#~ " --save-session=FILE          Save error/unfinished downloads to FILE on "
+#~ "exit.\n"
+#~ "                              You can pass this output file to aria2c "
+#~ "with -i\n"
+#~ "                              option on restart. Please note that "
+#~ "downloads\n"
+#~ "                              added by aria2.addTorrent and aria2."
+#~ "addMetalink\n"
+#~ "                              RPC method are not saved."
+#~ msgstr ""
+#~ " --save-session=FILE          Сохранить ошибочные/незаконченные \n"
+#~ "                              загрузки в FILE при выходе. Вы можете \n"
+#~ "                              передать этот выходной файл aria2c с \n"
+#~ "                              параметром -i при перезапуске.\n"
+#~ "                              Обратите внимание, что загрузки \n"
+#~ "                              добавленные через RPC-методы \n"
+#~ "                              aria2.addTorrent, aria2.addMetalink \n"
+#~ "                              не сохраняться."