Download-Tools/aria2
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/aria2/aria2.git synced 2025-01-24 10:41:18 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update aria2c.rst

Browse Source
This commit is contained in:
ITriskTI 2013-05-18 15:45:51 +03:00
parent 2ed68f7ea3
commit 8d2191e488
1 changed files with 10 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
doc/manual-src/ru/aria2c.rst
View File

@ -1177,10 +1177,10 @@ FTP, BitTorrent и Metalink. Для загрузки файла, aria2 може
Этот параметр изменяет формат сообщения ``Результаты загрузки``. Если OPT Этот параметр изменяет формат сообщения ``Результаты загрузки``. Если OPT
задан как ``default``, то отображается GID, статус, средняя скорость загрузки и задан как ``default``, то отображается GID, статус, средняя скорость загрузки и
путь/URI. Если загружается множество файлов, то отобразиться путь/URI первого путь/URI. Если загружается множество файлов, то отобразится путь/URI первого
запрашиваемого файла, а остальные пропускаются. Если OPT задан как ``full``, запрашиваемого файла, а остальные пропускаются. Если OPT задан как ``full``,
то отображается GID, статус, средняя скорость загрузки, процент прогресса и то отображается GID, статус, средняя скорость загрузки, процент прогресса и
путь/URI. Процент прогресса и путь/URI отобразиться для каждого путь/URI. Процент прогресса и путь/URI отобразится для каждого
запрашиваемого файла в отдельной строке. запрашиваемого файла в отдельной строке.
По умолчанию: ``default`` По умолчанию: ``default``
@ -1530,7 +1530,7 @@ URI, MAGNET-ССЫЛКА, TORRENT-ФАЙЛ, METALINK-ФАЙЛ
Вы можете перечислить несколько URI в командной строке. Пока вы не указали Вы можете перечислить несколько URI в командной строке. Пока вы не указали
параметр :option:`--force-sequential <-Z>`, все URI должны указывать на один параметр :option:`--force-sequential <-Z>`, все URI должны указывать на один
и тот же файл или загрузка завершиться не удачно. и тот же файл или загрузка завершится не удачно.
Вы можете указать произвольное количество BitTorrent Magnet URI. Обратите Вы можете указать произвольное количество BitTorrent Magnet URI. Обратите
внимание, что они всегда будут обрабатываться как отдельная внимание, что они всегда будут обрабатываться как отдельная
@ -1607,6 +1607,7 @@ RPC-метода :func:`aria2.getFiles`. Если вы хотите получи
$ aria2c --on-download-complete hook.sh http://example.org/file.iso $ aria2c --on-download-complete hook.sh http://example.org/file.iso
Called with [1] [1] [/path/to/file.iso] Called with [1] [1] [/path/to/file.iso]
.. _exit-status:
КОДЫ ЗАВЕРШЕНИЯ КОДЫ ЗАВЕРШЕНИЯ
--------------- ---------------
@ -1846,6 +1847,8 @@ aria2 использует контрольный файл для отслежи
суммами блоков данных, вы сможете возобновить загрузку без контрольного суммами блоков данных, вы сможете возобновить загрузку без контрольного
файла, указав параметр -V в командной строке aria2c. файла, указав параметр -V в командной строке aria2c.
.. _input-file:
Входной файл Входной файл
~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~
@ -1919,6 +1922,7 @@ URI. Эти дополнительные строки должны начина
* :option:`ftp-reuse-connection <--ftp-reuse-connection>` * :option:`ftp-reuse-connection <--ftp-reuse-connection>`
* :option:`ftp-type <--ftp-type>` * :option:`ftp-type <--ftp-type>`
* :option:`ftp-user <--ftp-user>` * :option:`ftp-user <--ftp-user>`
* :option:`gid <--gid>`
* :option:`hash-check-only <--hash-check-only>` * :option:`hash-check-only <--hash-check-only>`
* :option:`header <--header>` * :option:`header <--header>`
* :option:`http-accept-gzip <--http-accept-gzip>` * :option:`http-accept-gzip <--http-accept-gzip>`
@ -2079,7 +2083,7 @@ JSON-RPC-интерфейс не поддерживает уведомления
GID GID
GID (или gid) - это ключ, для управления каждой загрузкой. Каждая GID (или gid) - это ключ, для управления каждой загрузкой. Каждая
загрузка имеет уникальный GID. GID сохраниться в 64 битах двоичных загрузка имеет уникальный GID. GID сохранится в 64 битах двоичных
данных в aria2. Для RPC-доступа, он должен быть представлен в виде данных в aria2. Для RPC-доступа, он должен быть представлен в виде
шестнадцатеричной строки из 16 символов (например, ``2089b05ecca3d829``). шестнадцатеричной строки из 16 символов (например, ``2089b05ecca3d829``).
Обычно, aria2 генерирует этот GID для каждой загрузки, но пользователь Обычно, aria2 генерирует этот GID для каждой загрузки, но пользователь
@ -2390,8 +2394,7 @@ GID
загрузки, то значение не будет включено в ответ. загрузки, то значение не будет включено в ответ.
``dir`` ``dir``
Каталог для сохранения файлов. Этот параметр недоступен для остановленных Каталог для сохранения файлов.
загрузок.
``files`` ``files``
Возвращает список файлов. Элемент списка - это структура, такая же, что и в Возвращает список файлов. Элемент списка - это структура, такая же, что и в
@ -3977,7 +3980,7 @@ RPC
АВТОРСКОЕ ПРАВО АВТОРСКОЕ ПРАВО
--------------- ---------------
Авторское право (C) 2006, 2012 Tatsuhiro Tsujikawa Авторское право (C) 2006, 2013 Tatsuhiro Tsujikawa
Эта программа является свободным программным обеспечением; вы можете Эта программа является свободным программным обеспечением; вы можете
распространять его и/или изменять его в соответствии с условиями лицензии распространять его и/или изменять его в соответствии с условиями лицензии