Download-Tools/aria2
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/aria2/aria2.git synced 2025-01-01 15:44:55 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #14 from ITriskTI/patch-2

Browse Source 
Updated Russian man page
This commit is contained in:
Tatsuhiro Tsujikawa 2012-03-26 07:47:34 -07:00
commit aa7a2a1c3b
1 changed files with 25 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
doc/ru/aria2c.1.asciidoc
View File

@ -621,6 +621,16 @@ Chromium/Google Chrome не поддерживаются.
(1K = 1024, 1M = 1024K). Если SIZE пропущено, то будет использовано
по умолчанию значение: SIZE=1M.
[[aria2_optref_bt_remove_unselected_file]]*--bt-remove-unselected-file*[='true'|'false']::
Удалить невыбранные файлы, когда завершена загрузка в
BitTorrent. Для выбора файлов используйте параметр
*<<aria2_optref_select_file, --select-file>>*. Если не
использовался этот параметр, то предполагается, что все файлы
выбраны. Пожалуйста, используйте этот параметр внимательно,
так как это фактически удалит файлы с вашего диска.
По умолчанию: 'false'
[[aria2_optref_bt_require_crypto]]*--bt-require-crypto*[='true'|'false']::
Если задано 'true', aria2 не принимает и не устанавливает соединение с
унаследованным BitTorrent handshake-сообщением (рукопожатие)
@ -1676,6 +1686,7 @@ URI. Эти дополнительные строки должны начина
* *<<aria2_optref_bt_tracker_connect_timeout, bt-tracker-connect-timeout>>*
* *<<aria2_optref_bt_tracker_interval, bt-tracker-interval>>*
* *<<aria2_optref_bt_tracker_timeout, bt-tracker-timeout>>*
* *<<aria2_optref_bt_remove_unselected_file, bt-remove-unselected-file>>*
* *<<aria2_optref_check_integrity, check-integrity>>*
* *<<aria2_optref_conditional_get, conditional-get>>*
* *<<aria2_optref_connect_timeout, connect-timeout>>*
@ -2882,7 +2893,9 @@ URI. 'position' начинается с 0. Когда 'position' пропуще
Этот метод возвращает параметры загрузки, которая обозначена 'gid'. Ответ
имеет тип структура. Ее поля - это название параметра. Поле имеет тип
строка.
строка. Обратите внимание, что этот метод не возвращает параметры, которые
не имеют значение по умолчанию и не были заданы параметрами командной
строки, конфигурационными файлами или RPC-методами.
Пример JSON-RPC
+++++++++++++++
@ -2936,6 +2949,7 @@ URI. 'position' начинается с 0. Когда 'position' пропуще
* *<<aria2_optref_bt_max_peers, bt-max-peers>>*
* *<<aria2_optref_bt_request_peer_speed_limit, bt-request-peer-speed-limit>>*
* *<<aria2_optref_bt_remove_unselected_file, bt-remove-unselected-file>>*
* *<<aria2_optref_max_download_limit, max-download-limit>>*
* *<<aria2_optref_max_upload_limit, max-upload-limit>>*
@ -2986,10 +3000,12 @@ max-download-limit>>* в "20K" для загрузки, GID которой "1":
++++++++
Этот метод возвращает глобальные параметры. Ответ имеет тип структура. Ее
поля - это название параметра. Поле имеет тип строка. Так как глобальные
параметры используются в качестве шаблона для вновь добавляемой загрузки,
ответ содержит поля возвращаемые методом *<<aria2_rpc_aria2_getOption,
aria2.getOption>>*.
поля - это название параметра. Поле имеет тип строка. Обратите внимание, что
этот метод не возвращает параметры, которые не имеют значение по умолчанию и
не были заданы параметрами командной строки, конфигурационными файлами или
RPC-методами. Так как глобальные параметры используются в качестве шаблона
для вновь добавляемой загрузки, ответ содержит поля возвращаемые методом
*<<aria2_rpc_aria2_getOption, aria2.getOption>>*.
[[aria2_rpc_aria2_changeGlobalOption]]
*aria2.changeGlobalOption* ('options')
@ -3340,7 +3356,7 @@ JSON-RPC также поддерживает пакетный запрос, ко
Параметры
~~~~~~~~~
Те же параметры, что доступны для *<<aria2_optref_input_file,
Такие же параметры, что доступны для *<<aria2_optref_input_file,
-i>>*. Смотрите подраздел *<<_входной_файл, Входной файл>>* для полного
списка параметров.
@ -3905,8 +3921,8 @@ aria2c -Z -P "http://host/image[A-Z:2].png"
aria2c --checksum=sha-1=0192ba11326fe2298c8cb4de616f4d4140213837 http://example.org/file
----------------------------------------------------------------------------------------
Параллельные загрузки с произвольным числом URI,metalink,torrent
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Параллельные загрузки с произвольным числом URI, metalink, torrent
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
--------------------------------------------------------------
aria2c -j3 -Z "http://host/file1" file2.torrent file3.metalink
--------------------------------------------------------------
@ -3969,4 +3985,4 @@ ITriskTI <ITriskTI@gmail.com>
Эта страница руководства может содержать не обязательно самую последнюю информацию.
Если есть некоторые противоречия между этой страницей руководства и фактическим
программным обеспечением, пожалуйста, обращайтесь к английской версии страницы
руководства.
руководства.