From 5787b1e1615e91814fd762d78de527f018c18482 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ITriskTI Date: Tue, 24 Sep 2013 22:39:09 +0300 Subject: [PATCH] Update aria2c.rst --- doc/manual-src/ru/aria2c.rst | 13 +++++++++---- 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/doc/manual-src/ru/aria2c.rst b/doc/manual-src/ru/aria2c.rst index 550ac840..a8c8c8b8 100644 --- a/doc/manual-src/ru/aria2c.rst +++ b/doc/manual-src/ru/aria2c.rst @@ -826,7 +826,7 @@ FTP, BitTorrent и Metalink. Для загрузки файла, aria2 може aria2 анализирует как torrent-файл и загружает файлы, указанные в нем. Если указано ``mem``, тогда torrent-файл не записывается на диск, а содержится в памяти. - Если указано ``false``, то файл `.torrent`` будет загружен на диск, но не + Если указано ``false``, то файл ``.torrent`` будет загружен на диск, но не будет проанализирован как торрент и его содержимое не будет загружено. По умолчанию: ``true`` @@ -988,9 +988,14 @@ FTP, BitTorrent и Metalink. Для загрузки файла, aria2 може .. option:: --rpc-certificate= Использовать сертификат в FILE для RPC-сервера. Сертификат должен быть - в PEM-формате. Используйте параметр :option:`--rpc-private-key`, - чтобы указать закрытый ключ. Используйте параметр :option:`--rpc-secure` - для включения шифрования. + один из двух: PKCS12 (.p12, .pfx) или в PEM-формате. + + PKCS12-файлы должны содержать сертификат, ключ и, необязательно, цепочку + дополнительных сертификатов. Могут быть открыты PKCS12-файлы только + с пустым импортированным паролем! + + При использовании PEM, вы также указываете закрытый ключ через :option:`--rpc-private-key`, + Используйте параметр :option:`--rpc-secure` для включения шифрования. *AppleTLS* пользователи должны использовать утилиту Keychain Access, чтобы сначала генерировать самоподписанный SSL-Server сертификат, например,