Download-Tools/mkvtoolnix
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git synced 2025-01-13 13:41:27 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: update Italian

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Boriotti 2013-01-10 14:09:26 +01:00 committed by Moritz Bunkus
parent bde4cf1c86
commit 087c484a72
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
po/it.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-18 23:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-08 17:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-10 10:50+0100\n"
"Last-Translator: bovirus <bovirus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <moritz@bunkus.org>\n"
"Language: it\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: src/extract/xtr_tta.cpp:117
#, boost-format
@ -3494,7 +3494,7 @@ msgstr "Errori:"
#: src/mmg/mux_dialog.cpp:313
msgid "Everything went fine."
msgstr "Tutto è andato bene."
msgstr "Operazione completata senza errori."
#: src/extract/extract_cli_parser.cpp:73
#: src/extract/extract_cli_parser.cpp:81
@ -5799,7 +5799,7 @@ msgstr "Salva &come"
#: src/mmg/cli_options_dlg.cpp:62
msgid "Save as default for new jobs"
msgstr ""
msgstr "Salva come predefinito per un nuovo lavoro"
#: src/info/qt_ui.cpp:71
msgid "Save information as"
@ -6363,7 +6363,7 @@ msgstr "Stato"
#: src/mmg/jobs.cpp:56
#: src/mmg/mux_dialog.cpp:48
msgid "Status and progress"
msgstr "Stato e avanzamento"
msgstr "Stato avanzamento"
#: src/mmg/header_editor/value_page.cpp:174
#: src/mmg/update_checker.cpp:60
@ -8948,12 +8948,12 @@ msgstr "eseguibile mkvmerge"
#: src/mmg/mux_dialog.cpp:305
#, c-format, boost-format
msgid "mkvmerge finished with a return code of %d. %s"
msgstr "mkvmerge ha finito con codice di ritorno %d. %s"
msgstr "mkvmerge ha completato l'operazione codice di uscita: %d. %s"
#: src/mmg/jobs.cpp:141
#: src/mmg/mux_dialog.cpp:320
msgid "mkvmerge has finished"
msgstr "mkvmerge ha finito"
msgstr "mkvmerge - operazione completata"
#: src/input/r_ogm.cpp:515
msgid "mkvmerge has not been compiled with FLAC support but handling of this stream has been requested.\n"