diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 8f8b04931..fa1dd1b06 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mkvtoolnix_uk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-18 23:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-03 13:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-02 19:48+0200\n" "Last-Translator: Andriy Bilous'ko \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -795,7 +795,7 @@ msgstr " Інші опції:\n" #: src/merge/mkvmerge.cpp:94 msgid " Segment info handling:\n" -msgstr " Сегмент обробки інформації:\n" +msgstr "Обробка інформації сегменту:\n" #: src/extract/mkvextract.cpp:59 #: src/info/mkvinfo.cpp:218 @@ -1938,9 +1938,8 @@ msgid "AVC/h.264" msgstr "AVC/h.264" #: src/output/p_avc.h:42 -#, fuzzy msgid "AVC/h.264 (unframed)" -msgstr "AVC/h.264" +msgstr "AVC/h.264 (для некадрован. вмісту)" #: src/common/file_types.cpp:27 msgid "AVC/h.264 elementary streams" @@ -8813,7 +8812,7 @@ msgstr "Видалення заголовка" #: src/mmg/tabs/chapters.cpp:355 #: src/mmg/tabs/chapters.cpp:363 msgid "hidden" -msgstr "Прихований" +msgstr "Приховано" #: src/mmg/options/mkvmerge.cpp:41 msgid "higher" @@ -9305,7 +9304,7 @@ msgstr "тільки якщо запуск пройшов успішно" #: src/mmg/tabs/chapters.cpp:358 msgid "ordered" -msgstr "впорядковані" +msgstr "Впорядковано" #: src/mmg/options/output.cpp:80 msgid "output options"