Download-Tools/mkvtoolnix
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git synced 2024-12-25 04:11:44 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

translations: update French

Browse Source
This commit is contained in:
TMTisFree 2020-08-18 16:31:44 +02:00 committed by Moritz Bunkus
parent be03d5e81e
commit 0a45dd1aae
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 74AF00ADF2E32C85
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
po/fr.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: mkvtoolnixgui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-16 18:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-03 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-17 12:04+0000\n"
"Last-Translator: tmtisfree <tmtisfree@free.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
@ -79,8 +79,8 @@ msgid ""
" file.\n"
msgstr ""
" --append-to <QFID1:QTID1:ZFID1:ZTID1,QFID2:QTID2:ZFID2:ZTID2,…>\n"
" Liste d'ID de fichiers et de pistes séparés par une\n"
" virgule déterminant quelle piste d'un fichier est\n"
" Liste d'identifiants de fichiers et de pistes séparés par une\n"
" virgule qui déterminent quelle piste d'un fichier est\n"
" concaténée à quelle autre du fichier précédent.\n"
#: src/merge/mkvmerge.cpp:268
@ -3832,29 +3832,29 @@ msgid "Block"
msgstr "Bloc"
#: src/common/kax_element_names.cpp:179
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Block addition ID extra data"
msgstr "ID de supplément de bloc"
msgstr "Données extra de l'identifiant supplémentaire de bloc"
#: src/common/kax_element_names.cpp:180
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Block addition ID name"
msgstr "ID de supplément de bloc"
msgstr "Nom de l'identifiant supplémentaire de bloc"
#: src/common/kax_element_names.cpp:181
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Block addition ID type"
msgstr "ID de supplément de bloc"
msgstr "Type de l'identifiant supplémentaire de bloc"
#: src/common/kax_element_names.cpp:182
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Block addition ID value"
msgstr "Supplément de bloc"
msgstr "Valeur de l'identifiant supplémentaire de bloc"
#: src/common/kax_element_names.cpp:178
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Block addition mapping"
msgstr "Supplément de bloc"
msgstr "Mappage additionnel de bloc"
#: src/common/kax_element_names.cpp:253
#, no-c-format
@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr "Supplément de bloc"
#: src/common/kax_element_names.cpp:258
#, no-c-format
msgid "Block additional ID"
msgstr "ID de supplément de bloc"
msgstr "Identifiant supplémentaire de bloc"
#: src/common/kax_element_names.cpp:246
#, no-c-format
@ -8075,7 +8075,7 @@ msgstr "Valeur maximale autorisée : {0}, valeur réelle : {1}"
#: src/common/kax_element_names.cpp:208
#, no-c-format
msgid "Maximum block additional ID"
msgstr "ID de supplément de bloc maximal"
msgstr "Identifiant supplémentaire de bloc maximal"
#: src/common/property_element.cpp:181
#, no-c-format