diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c30ff303b..1335a5a86 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MKVToolNix 8.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-04 21:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-18 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-08 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/"
 "language/ca/)\n"
@@ -6802,7 +6802,7 @@ msgstr "Si està habilitada, la GUI eliminarà les tasques finalitzades més gra
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:250
 #, no-c-format
 msgid "If enabled, the GUI will remove the output file created by a job if that job ends with an error or if the user aborts the job."
-msgstr ""
+msgstr "Si està habilitada, la IGU eliminarà el fitxer de sortida creat per una tasca si aquesta finalitza amb un error o si l'usuari l'ha interromput."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:321
 #, no-c-format
@@ -9721,7 +9721,7 @@ msgstr "Suprimeix els fitxers d'origen"
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1682
 #, no-c-format
 msgid "Remove the output &file when a job ends with errors or when it is aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina el &fitxer de sortida quan una tasca finalitzi amb errors o quan sigui interrompuda"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/input.cpp:528
 #, no-c-format