Download-Tools/mkvtoolnix
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git synced 2025-01-03 00:35:55 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

program translations: update French

Browse Source
This commit is contained in:
TMTisFree 2024-08-04 14:09:13 +02:00 committed by Moritz Bunkus
parent 853b19b040
commit 13c949d318
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 74AF00ADF2E32C85
1 changed files with 6 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
po/fr.po
View File

@ -7202,11 +7202,9 @@ msgid "General variables"
msgstr "Variables générales"
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/additional_command_line_options_dialog.cpp:73
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Generate new random track UIDs instead of keeping existing ones."
msgstr ""
" --regenerate-track-uids Génère de nouvelles UID de pistes aléatoires au lieu de\n"
" conserver celles existantes.\n"
msgstr "Génère de nouveaux UID de pistes aléatoires au lieu de conserver ceux existants."
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/chapter_editor/generate_sub_chapters_parameters_dialog.h:178
#, no-c-format
@ -7436,9 +7434,9 @@ msgstr "IVF (AV1, VP8, VP9)"
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/tool.cpp:959
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/tool.cpp:960
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Identifying files"
msgstr "Ajout de fichiers"
msgstr "Identification des fichiers"
#: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:365
#, no-c-format
@ -15524,9 +15522,9 @@ msgid "When deriving the track language from the file name, the file name is spl
msgstr "Lorsque le nom de fichier sert établir la langue de la piste, il est scindé en parties selon les caractères de cette liste."
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/additional_command_line_options_dialog.cpp:74
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "When given, this option applies to all source files."
msgstr "En déposant des fichiers multiples via « Ajo&uter des fichiers source » :"
msgstr "Quand activée, cette option s'applique à tous les fichiers source."
#: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:371
#, no-c-format