Download-Tools/mkvtoolnix
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git synced 2024-10-22 07:21:21 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

program translations: update Chinese Traditional (Taiwan)

Browse Source
This commit is contained in:
Dian Li 2022-05-15 18:39:35 +02:00 committed by Moritz Bunkus
parent b080d7d49f
commit 1875fa1ea0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 74AF00ADF2E32C85
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
po/zh_TW.po
View File

@ -308,7 +308,7 @@ msgid ""
" The transfer characteristics of the video.\n"
msgstr ""
" --colour-transfer-characteristics <TID:n>\n"
" 轉換視訊的類型。\n"
" 視訊的色彩轉換類型。\n"
#: src/merge/mkvmerge.cpp:392
#, no-c-format
@ -4032,9 +4032,9 @@ msgid "Bits per channel"
msgstr "每頻道取樣多少位元"
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:2213
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Bits per colour channel:"
msgstr "視訊: 每色彩通道位元"
msgstr "每色彩通道位元:"
#: src/common/property_element.cpp:213
#, no-c-format
@ -8533,9 +8533,9 @@ msgid "Maximum content light"
msgstr "最高內容亮度"
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:2216
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Maximum content light:"
msgstr "最高內容亮度"
msgstr "最高內容亮度:"
#: src/common/kax_element_names.cpp:137
#, no-c-format
@ -8543,9 +8543,9 @@ msgid "Maximum frame light"
msgstr "最高影格亮度"
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:2217
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Maximum frame light:"
msgstr "最高影格亮度"
msgstr "最高影格亮度:"
#: src/common/property_element.cpp:182
#, no-c-format
@ -8563,9 +8563,9 @@ msgid "Maximum luminance in candelas per square meter (cd/m²)."
msgstr "每平方公尺(cd/m2)以燭光為單位的最大亮度。"
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:2223
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Maximum luminance:"
msgstr "最大亮度"
msgstr "最高亮度:"
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:2254
#, no-c-format
@ -8616,9 +8616,9 @@ msgid "Minimum luminance in candelas per square meter (cd/m²)."
msgstr "每平方公尺(cd/m2)以燭光為單位的最大低度。"
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:2226
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Minimum luminance:"
msgstr "最低亮度"
msgstr "最低亮度:"
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:2178
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:2240
@ -12015,7 +12015,7 @@ msgstr "視訊的色彩原色。"
#: src/common/property_element.cpp:179
#, no-c-format
msgid "The colour transfer characteristics of the video."
msgstr "視訊的色彩傳輸類型。"
msgstr "視訊的色彩轉換類型。"
#: src/mkvtoolnix-gui/main_window/prefs_run_program_widget.cpp:99
#, no-c-format
@ -14123,9 +14123,9 @@ msgid "Tracks:"
msgstr "軌道列表:"
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:2212
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Transfer characteristics:"
msgstr "視訊: 傳送類型"
msgstr "轉換類型:"
#: src/common/file_types.cpp:104
#: src/output/p_truehd.h:41
@ -14736,7 +14736,7 @@ msgstr "視訊: 指定外觀比例的資料"
#: src/common/property_element.cpp:179
#, no-c-format
msgid "Video: transfer characteristics"
msgstr "視訊: 傳送類型"
msgstr "視訊: 轉換類型"
#: src/common/property_element.cpp:175
#, no-c-format
@ -15013,9 +15013,9 @@ msgid "White colour coordinate y"
msgstr "白色座標 y"
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:2225
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "White colour coordinates:"
msgstr "白色座標 x"
msgstr "白色座標:"
#: src/common/property_element.cpp:154
#, no-c-format