diff --git a/doc/man/po4a/po/es.po b/doc/man/po4a/po/es.po
index 99dc96690..c3826f5db 100644
--- a/doc/man/po4a/po/es.po
+++ b/doc/man/po4a/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MKVToolNix 8.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-23 17:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-29 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-30 12:58+0200\n"
 "Last-Translator: overdrive80 <lukillas.ole@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -37,10 +37,8 @@ msgstr "57.0.0"
 #: doc/man/mkvmerge.xml:7
 #: doc/man/mkvpropedit.xml:7
 #: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:7
-#, fuzzy
-#| msgid "2021-03-06"
 msgid "2021-05-22"
-msgstr "2021-03-06"
+msgstr "2021-05-22"
 
 #. type: Content of the mkvmerge entity
 #: doc/man/mkvextract.xml:9
@@ -2809,15 +2807,13 @@ msgstr "<option>--default-track</option> <parameter>TID<optional>:bool</optional
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: doc/man/mkvmerge.xml:1390
-#, fuzzy
-#| msgid "Sets the &amp;visual impaired&amp; flag for the given track (see section <link linkend=\"mkvmerge.track_ids\">track IDs</link>) if the optional argument <parameter>bool</parameter> is set to <constant>1</constant> or if it isn't present.  This flag can be set if the track is suitable for users with visual impairments."
 msgid "Sets the &amp;default track&amp; flag for the given track (see section <link linkend=\"mkvmerge.track_ids\">track IDs</link>) if the optional argument <parameter>bool</parameter> is set to <constant>1</constant> or if it isn't present. The flag will be set if the source container doesn't provide that information and the user doesn't specify it via this option."
-msgstr "Establece el indicador de &amp;discapacidad visual&amp; en la pista especificada (consulte la sección <link linkend=\"mkvmerge.track_ids\">IDs de pista</link>) si el argumento opcional <parameter>bool</parameter> está establecido a <constant>1</constant> o si no está presente. Este indicador permite configurar si la pista es apta para usuarios con discapacidad visual."
+msgstr "Establece el indicador de &amp;pista predefinida&amp; en la pista especificada (consulte la sección <link linkend=\"mkvmerge.track_ids\">IDs de pista</link>) si el argumento opcional <parameter>bool</parameter> está establecido a <constant>1</constant> o si no está presente. Este indicador se establecerá si el contenedor de origen no proporciona esa información y el usuario no la especifica por medio de esta opción. "
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: doc/man/mkvmerge.xml:1396
 msgid "If the user does not explicitly select a track during playback, the player should select one of the tracks that has its &amp;default track&amp; flag set, taking user preferences such as their preferred language into account."
-msgstr ""
+msgstr "Si el usuario no selecciona de forma explícita una pista durante la visualización, el reproductor debe seleccionar una de las pistas que tenga configurado el indicador de &amp;pista predefinida&amp;, teniendo en cuenta las preferencias de usuario, como su idioma preferido."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: doc/man/mkvmerge.xml:1407