Download-Tools/mkvtoolnix
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git synced 2025-01-12 21:21:05 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

GUI: make languages "Undetermined"/"No linguistic content" translatable

Browse Source
This commit is contained in:
Moritz Bunkus 2019-08-11 22:29:44 +02:00
parent d9fda168a7
commit 1987cb5f3a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 74AF00ADF2E32C85
2 changed files with 9 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
src/common/iso639.cpp
View File

@ -538,7 +538,7 @@ list_iso639_languages() {
size_t longest[3] = { get_width_in_em(w_col1), get_width_in_em(w_col2), get_width_in_em(w_col3) };
for (auto &lang : g_iso639_languages) {
longest[0] = std::max(longest[0], get_width_in_em(to_wide(lang.english_name)));
longest[0] = std::max(longest[0], get_width_in_em(to_wide(gettext(lang.english_name.c_str()))));
longest[1] = std::max(longest[1], get_width_in_em(to_wide(lang.iso639_2_code)));
longest[2] = std::max(longest[2], get_width_in_em(to_wide(lang.iso639_1_code)));
}
@ -547,7 +547,7 @@ list_iso639_languages() {
mxinfo(std::wstring(longest[0] + 1, L'-') + L'+' + std::wstring(longest[1] + 2, L'-') + L'+' + std::wstring(longest[2] + 1, L'-') + L"\n");
for (auto &lang : g_iso639_languages) {
std::wstring english = to_wide(lang.english_name);
std::wstring english = to_wide(gettext(lang.english_name.c_str()));
std::wstring code2 = to_wide(lang.iso639_2_code);
std::wstring code1 = to_wide(lang.iso639_1_code);
mxinfo(FILL(english, 0) + L" | " + FILL(code2, 1) + L" | " + FILL(code1, 2) + L"\n");
@ -637,3 +637,9 @@ map_to_iso639_2_code(std::string const &s,
return -1;
}
// Make the following two strings translatable:
#undef Y
#define Y(x)
Y("Undetermined")
Y("No linguistic content; Not applicable")

2
src/mkvtoolnix-gui/app.cpp
View File

@ -233,7 +233,7 @@ App::initializeIso639Languages() {
for (auto const &language : g_iso639_languages) {
auto languageCode = Q(language.iso639_2_code);
auto description = Q("%1 (%2)").arg(Q(language.english_name)).arg(languageCode);
auto description = Q("%1 (%2)").arg(Q(gettext(language.english_name.c_str()))).arg(languageCode);
auto isCommon = cfg.m_oftenUsedLanguages.indexOf(languageCode) != -1;
s_iso639Languages.emplace_back(description, languageCode);