diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 73bde89cd..32166f133 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-25 15:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-25 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-30 19:49+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -995,52 +995,52 @@ msgstr " Поддержка вложений (другие глобальные
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:96
 #, no-c-format
 msgid " Chapter handling:\n"
-msgstr "Управление главами:\n"
+msgstr " Управление главами:\n"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:143
 #, no-c-format
 msgid " File splitting, linking, appending and concatenating (more global options):\n"
-msgstr "Разбиение, связывание, соединение и склеивание файлов (другие глобальные параметры):\n"
+msgstr " Разбиение, связывание, соединение и склеивание файлов (другие глобальные параметры):\n"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:124
 #, no-c-format
 msgid " General output control (advanced global options):\n"
-msgstr "Основные настройки вывода (расширенные глобальные параметры):\n"
+msgstr " Основные настройки вывода (расширенные глобальные параметры):\n"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:88
 #, no-c-format
 msgid " Global options:\n"
-msgstr "Глобальные параметры:\n"
+msgstr " Глобальные параметры:\n"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:197
 #, no-c-format
 msgid " Options for each source file:\n"
-msgstr "Параметры для каждого исходного файла:\n"
+msgstr " Параметры для каждого исходного файла:\n"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:345
 #, no-c-format
 msgid " Options that only apply to VobSub subtitle tracks:\n"
-msgstr "Параметры, которые применяются только для VobSub-субтитров:\n"
+msgstr " Параметры, которые применяются только для VobSub-субтитров:\n"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:340
 #, no-c-format
 msgid " Options that only apply to text subtitle tracks:\n"
-msgstr "Параметры, которые применяются только к текстовым субтитрам:\n"
+msgstr " Параметры, которые применяются только к текстовым субтитрам:\n"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:265
 #, no-c-format
 msgid " Options that only apply to video tracks:\n"
-msgstr "Параметры, которые применяются только к видеодорожкам:\n"
+msgstr " Параметры, которые применяются только к видеодорожкам:\n"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:350
 #, no-c-format
 msgid " Other options:\n"
-msgstr "Прочие параметры\n"
+msgstr " Прочие параметры\n"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:119
 #, no-c-format
 msgid " Segment info handling:\n"
-msgstr "Обработка информации о сегментах:\n"
+msgstr " Обработка информации о сегментах:\n"
 
 #: src/common/kax_info.cpp:289
 #, no-c-format
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr " в 0x{0:x}"
 #: src/extract/mkvextract.cpp:106
 #, no-c-format
 msgid " at {0}"
-msgstr "в {0}"
+msgstr " в {0}"
 
 #: src/common/kax_info.cpp:299
 #, no-c-format
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr " размер {0}"
 #: src/mkvtoolnix-gui/header_editor/track_type_page.cpp:76
 #, no-c-format
 msgid "\"Default track\" flag:"
-msgstr "Флаг \"по умолчанию\":"
+msgstr "Флаг \"дорожка по умолчанию\":"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/input.cpp:544
 #, no-c-format