diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3cebaeb72..621443d23 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1472,9 +1472,8 @@ msgid "&Close file"
 msgstr "Tümünü &kapat"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/info/element_viewer_dialog.h:231
-#, fuzzy
 msgid "&Close window"
-msgstr "Tümünü &kapat"
+msgstr "Pencereyi &kapat"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/main_window.h:594
 msgid "&Code of Conduct"
@@ -1513,7 +1512,7 @@ msgstr "&Açıklama:"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/info/element_viewer_dialog.h:230
 msgid "&Detach window"
-msgstr ""
+msgstr "Pencereyi &ayır"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/input.cpp:1423
 #, no-c-format
@@ -4893,9 +4892,9 @@ msgid "Drop last entry from imported &Blu-ray playlists if it's near the end"
 msgstr "Sona yakınsa içe aktarılmış &Blu-ray oynatma listelerinden son girişleri kaldır"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/input.cpp:517
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Drops all HD extensions from an audio track and keeps only its lossy core."
-msgstr "Bir ses izinden kayıpsız uzantıları kaldırır ve sadece kayıplı çekirdeği tutar."
+msgstr "Bir ses izinden gelen tüm HD uzantıları kaldırır ve sadece kayıplı çekirdeği tutar."
 
 #: src/common/qt_kax_analyzer.cpp:104
 #: src/propedit/propedit.cpp:62
@@ -5039,9 +5038,9 @@ msgid "Element types:\n"
 msgstr "Öğe türü:\n"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/info/element_viewer_dialog.cpp:109
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Element viewer: %1"
-msgstr "Öğe"
+msgstr "Öğe görüntüleyici: %1"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/info/model.cpp:86
 #, no-c-format
@@ -6254,9 +6253,8 @@ msgid "Info tool"
 msgstr "Bilgi aracı"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/info/element_viewer_dialog.h:224
-#, fuzzy
 msgid "Information"
-msgstr "Renk bilgileri"
+msgstr "Bilgiler"
 
 #: src/common/bitvalue.cpp:69
 #, boost-format
@@ -6816,7 +6814,7 @@ msgstr "Sol"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/info/element_viewer_dialog.h:229
 msgid "Legend:"
-msgstr ""
+msgstr "Gösterge:"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/info/element_highlighter.cpp:69
 #, fuzzy, no-c-format
@@ -7821,9 +7819,9 @@ msgid "Only show summaries of the contents, not each element."
 msgstr "Sadece içeriklerin özetlerini göster, her öğenin değil."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/info/element_viewer_dialog.cpp:116
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Only the first %1 bytes are shown."
-msgstr "Her bir karenin ilk 16 baytını onaltılık döküm olarak göster."
+msgstr "Sadece ilk %1 bayt gösterilir."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/attachment_model.cpp:51
 #, no-c-format
@@ -8159,9 +8157,8 @@ msgid "Position for the track properties on the \"input\" tab:"
 msgstr "\"Giriş\" sekmesindeki iz özellikleri için konum:"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/info/element_viewer_dialog.h:226
-#, fuzzy
 msgid "Position:"
-msgstr "Konum"
+msgstr "Konum:"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/jobs/program_runner.cpp:200
 #, no-c-format
@@ -9091,7 +9088,6 @@ msgid "Set the chapter names' &languages:"
 msgstr "Bölüm adlarının &dillerini şuna ayarla:"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/chapter_editor/mass_modification_dialog.h:214
-#, fuzzy
 msgid "Set the chapter names' co&untries:"
 msgstr "Bölüm adlarının ü&lkelerini şuna ayarla:"
 
@@ -9165,9 +9161,9 @@ msgid "Show &buttons for moving list view entries up and down"
 msgstr "Liste görünümü girişlerini yukarı ve aşağı hareket ettirmek için &düğmeleri göster"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/info/tab.cpp:188
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show &hex dump"
-msgstr "Onaltılık dökümleri gösterme"
+msgstr "&Onaltılık dökümü göster"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1496
 msgid "Show &output of all jobs instead of current job only"
@@ -11756,9 +11752,9 @@ msgstr "Bilinmeyen öğe"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/info/element_viewer_dialog.cpp:99
 #: src/mkvtoolnix-gui/info/model.cpp:341
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
 msgid "Unknown element (ID: 0x%1%)"
-msgstr "Bilinmiyor (ID: 0x%1%)"
+msgstr "Bilinmeyen öğe (ID: 0x%1%)"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:1754
 #, boost-format