From 3be4eaf97cc1dd271e941308dde3fe4b5a5e5541 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Moritz Bunkus Date: Sat, 26 Mar 2022 17:07:02 +0100 Subject: [PATCH] GUI: BCP47: adjust warnings verbiage --- src/mkvtoolnix-gui/util/language_dialog.cpp | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/mkvtoolnix-gui/util/language_dialog.cpp b/src/mkvtoolnix-gui/util/language_dialog.cpp index 76d1ede6a..153ad9044 100644 --- a/src/mkvtoolnix-gui/util/language_dialog.cpp +++ b/src/mkvtoolnix-gui/util/language_dialog.cpp @@ -408,13 +408,13 @@ LanguageDialog::determineWarningsFor(mtx::bcp47::language_c const &tag) { return warnings; if (canonical_form == extlang_form) - warnings << QY("The canonical & extended language subtags forms are different: %1.").arg(Q(canonical_form.format())); + warnings << QY("The corresponding canonical & extended language subtags forms are: %1.").arg(Q(canonical_form.format())); else if (tag != canonical_form) - warnings << QY("The canonical form is different: %1.").arg(Q(canonical_form.format())); + warnings << QY("The corresponding canonical form is: %1.").arg(Q(canonical_form.format())); else - warnings << QY("The extended language subtags form is different: %1.").arg(Q(extlang_form.format())); + warnings << QY("The corresponding extended language subtags form: %1.").arg(Q(extlang_form.format())); return warnings; }