diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 9d08c464e..a22b6af69 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MKVToolNix 8.8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-11 09:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-14 20:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-17 08:57+0000\n" "Last-Translator: BouRock\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/" "language/tr/)\n" @@ -59,6 +59,8 @@ msgid "" " --abort-on-warnings Aborts the program after the first warning is\n" " emitted." msgstr "" +" --abort-on-warnings İlk uyarı verildikten sonra programı iptal\n" +" eder." #: src/merge/mkvmerge.cpp:168 #, no-c-format @@ -462,6 +464,8 @@ msgid "" " --flush-on-close Flushes all cached data to storage when closing\n" " a file opened for writing.\n" msgstr "" +" --flush-on-close Yazma için açılmış bir dosyayı kapatırken depolamak\n" +" için önbelleğe alınan tüm verileri temizler.\n" #: src/merge/mkvmerge.cpp:231 #, no-c-format @@ -1260,9 +1264,9 @@ msgid " at {0}" msgstr " bulunma yeri {0}" #: src/common/kax_info.cpp:278 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid " data size {0}" -msgstr " boyut {0}" +msgstr " veri boyutu {0}" #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:985 #, no-c-format @@ -2956,7 +2960,7 @@ msgstr "AV1" #: src/common/file_types.cpp:52 #, no-c-format msgid "AV1 Open Bitstream Units stream" -msgstr "" +msgstr "AV1 Open Bitstream Units akışı" #: src/common/file_types.cpp:76 #: src/output/p_avc.h:34 @@ -2987,7 +2991,7 @@ msgstr "AVI (Audio/Video Interleaved)" #: src/common/file_types.cpp:78 #, no-c-format msgid "AVI DV type 1" -msgstr "" +msgstr "AVI DV türü 1" #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/main_window.h:701 #, no-c-format @@ -3013,7 +3017,7 @@ msgstr "Kullanıcı tarafından iptal edildi" #: src/common/cli_parser.cpp:185 #, no-c-format msgid "Aborts the program after the first warning is emitted." -msgstr "" +msgstr "İlk uyarı verildikten sonra programı iptal eder." #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/main_window.h:691 #, no-c-format @@ -5021,7 +5025,7 @@ msgstr "DVB altyazıları" #: src/mkvtoolnix-gui/info/model.cpp:90 #, no-c-format msgid "Data size" -msgstr "" +msgstr "Veri boyutu" #: src/common/kax_element_names.cpp:88 #: src/common/property_element.cpp:112 @@ -6243,7 +6247,7 @@ msgstr "Kayan noktalı sayı" #: src/common/cli_parser.cpp:184 #, no-c-format msgid "Flushes all cached data to storage when closing a file opened for writing." -msgstr "" +msgstr "Yazma için açılmış bir dosyayı kapatırken depolamak için önbelleğe alınan tüm verileri temizler." #: src/mkvtoolnix-gui/merge/input.cpp:1454 #, no-c-format @@ -8762,7 +8766,7 @@ msgstr[1] "Kaynak dosyalarda ve bölüm dosyalarında sadece {0} bölüm bulundu #: src/common/file_types.cpp:97 #, no-c-format msgid "Open Bitstream Units stream" -msgstr "" +msgstr "Open Bitstream Units akışı" #: src/mkvtoolnix-gui/header_editor/tool.cpp:162 #: src/mkvtoolnix-gui/info/tool.cpp:126 @@ -10833,7 +10837,7 @@ msgstr "mkvmerge'e parça bilgisi başlıklarındaki 'date' alanına yazmamasın #: src/mkvtoolnix-gui/merge/additional_command_line_options_dialog.cpp:61 #, no-c-format msgid "Tells mkvmerge to abort after the first warning is emitted." -msgstr "" +msgstr "İlk uyarı verildikten sonra mkvmerge iptal etmesini söyler." #: src/mkvtoolnix-gui/merge/additional_command_line_options_dialog.cpp:41 #, no-c-format @@ -10843,7 +10847,7 @@ msgstr "mkvmerge'e dosyanın sonunda içerdiği tüm kümelerin üst arama öğe #: src/mkvtoolnix-gui/merge/additional_command_line_options_dialog.cpp:56 #, no-c-format msgid "Tells mkvmerge to flush all data cached in memory to storage when closing files opened for writing." -msgstr "" +msgstr "Mkvmerge, yazma için açılmış dosyaları kapatırken depolamak için bellekte önbelleğe alınan tüm verileri temizlemesini söyler." #: src/mkvtoolnix-gui/merge/additional_command_line_options_dialog.cpp:31 #, no-c-format