diff --git a/doc/man/po4a/po/ja.po b/doc/man/po4a/po/ja.po
index a08d3ab2c..6b9423922 100644
--- a/doc/man/po4a/po/ja.po
+++ b/doc/man/po4a/po/ja.po
@@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: doc/man/mkvpropedit.xml:438
 msgid "Replacing the chapters in a file looks like this:"
-msgstr "ファイル中のチャプタ置換するには、以下のようにします："
+msgstr "ファイル中のチャプタを置換するには、以下のようにします："
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><screen>
 #: doc/man/mkvpropedit.xml:442