From 44270a4f74ff66923fe6773f62e2784e1150c805 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroki Taniura Date: Mon, 26 Dec 2011 00:17:42 +0900 Subject: [PATCH] Update the Japanese translation --- po/ja.po | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index b7c8648f8..b303b8e00 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Hiroki Taniura \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-27 00:38+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-25 15:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-26 00:16+0900\n" "Last-Translator: Hiroki Taniura \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -6196,7 +6196,7 @@ msgstr "カラオケ・テキスト判別ヘッダを解析できませんでし #: src/input/r_qtmp4.cpp:846 #, boost-format msgid "The MP4 file '%1%' contains chapters whose format was not recognized. This is often the case if the chapters are not encoded in UTF-8. Use the '--chapter-charset' option in order to specify the charset to use.\n" -msgstr "" +msgstr "MP4ファイル '%1%' は、認識できないフォーマットのチャプタを含んでいます。これは大抵チャプタがUTF-8でエンコードされていないということです。'--chapter-charset' オプションを使用して、使用する文字セットを指定してください。\n" #: src/mmg/wx_kax_analyzer.cpp:35 msgid "The Matroska file is analyzed." @@ -9524,4 +9524,3 @@ msgstr "はい" #~ msgid "wrong usage: writing to read-only memory" #~ msgstr "間違った使用法：読み込み専用メモリへの書き込み" -