diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c5124c432..bc2918d68 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-14 20:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 18:16+0100\n"
 "Last-Translator: Trottel <trottel09@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <trottel09@gmail.com>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -6516,7 +6516,7 @@ msgstr "Obsah souboru neodpovídá svému typu formátu a nebyl rozpoznán."
 #: src/merge/output_control.cpp:1231
 #: src/merge/output_control.cpp:1234
 msgid "The file could not be opened for reading, or there was not enough data to parse its headers."
-msgstr "Soubor '%1%' nemohl být otevřen pro čtení nebo nebylo dostatek údajů pro analýzu jeho hlaviček."
+msgstr "Soubor nemohl být otevřen pro čtení nebo nebylo dostatek údajů pro analýzu jeho hlaviček."
 
 #: src/info/qt_ui.cpp:77
 msgid "The file could not be opened for writing."