diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2b05daa6b..82067818b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "--- ENDE des Jobs %d"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/watch_jobs/tab.cpp:229
 msgid "--- Errors emitted by job '%1' started on %2 ---"
-msgstr "--- Fehler ausgegen vom Job »%1« gestartet am %2 ---"
+msgstr "--- Fehler ausgegeben von Job »%1« gestartet am %2 ---"
 
 #: src/mmg/jobs.cpp:774
 msgid "--- No job output found.\n"
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr "--- Jobausgabe von »%1« gestartet am %2 ---"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/watch_jobs/tab.cpp:228
 msgid "--- Warnings emitted by job '%1' started on %2 ---"
-msgstr "--- Warnungen ausgegeben vom Job »%1« gestartet am %2 ---"
+msgstr "--- Warnungen ausgegeben von Job »%1« gestartet am %2 ---"
 
 #: src/mmg/options/languages.cpp:41
 #: src/mmg/tabs/input_general.cpp:164