Download-Tools/mkvtoolnix
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git synced 2024-10-22 07:21:21 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

translations: update Turkish

Browse Source
This commit is contained in:
Burak Yavuz 2017-08-12 10:51:28 +02:00 committed by Moritz Bunkus
parent e959dcac2b
commit 50e619f880
1 changed files with 10 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
po/tr.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: MKVToolNix 8.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-08 12:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-05 09:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-08 16:19+0000\n"
"Last-Translator: BouRock\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/"
"language/tr/)\n"
@ -3822,9 +3822,9 @@ msgid "Colour mastering meta information"
msgstr "Renk yönetme üst bilgileri"
#: src/info/mkvinfo.cpp:598
#, fuzzy, boost-format
#, boost-format
msgid "Colour matrix coefficients: %1%"
msgstr "Görüntü: renk matrisi katsayıları"
msgstr "Renk matrisi katsayıları: %1%"
#: src/info/mkvinfo.cpp:628
#, boost-format
@ -4446,7 +4446,7 @@ msgstr "Bitiş zaman damgalarını başlangıç ​​zaman damgalarından tür&
#: src/common/property_element.cpp:195
msgid "Describes the projection used for this video track (0 – 3)."
msgstr ""
msgstr "Bu görüntü izi için kullanılan izdüşümü tanımlar (0 – 3)."
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/additional_command_line_options_dialog.h:224
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/additional_command_line_options_dialog.h:228
@ -7905,7 +7905,7 @@ msgstr "Önceki parçanın benzersiz ID'si"
#: src/common/property_element.cpp:196
msgid "Private data that only applies to a specific projection."
msgstr ""
msgstr "Sadece belirli bir izdüşüme uygulanan özel veri."
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1339
msgid "Probe &range percentage:"
@ -7971,9 +7971,9 @@ msgid "Progress: [%1%%2%] %3%%%"
msgstr "İlerleme: [%1%%2%] %3%%%"
#: src/info/mkvinfo.cpp:658
#, fuzzy, boost-format
#, boost-format
msgid "Projection type: %1% (%2%)"
msgstr "Kapsam: %1% (%2%)"
msgstr "İzdüşüm türü: %1% (%2%)"
#: src/info/mkvinfo.cpp:667
#, fuzzy, boost-format
@ -11706,14 +11706,12 @@ msgid "Video pixel width"
msgstr "Görüntü piksel genişliği"
#: src/info/mkvinfo.cpp:647
#, fuzzy
msgid "Video projection"
msgstr "Görüntü özellikleri"
msgstr "Görüntü izdüşümü"
#: src/mkvtoolnix-gui/header_editor/tab.cpp:483
#, fuzzy
msgid "Video projection information"
msgstr "Görüntü rengi bilgileri"
msgstr "Görüntü izdüşümü bilgileri"
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:1669
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:1689
@ -11805,9 +11803,8 @@ msgid "Video: pixels to remove in chroma"
msgstr "Görüntü: renklilik içinde kaldırmak için pikseller"
#: src/common/property_element.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Video: projection type"
msgstr "Görüntü en-boy oranı"
msgstr "Görüntü: izdüşüm türü"
#: src/common/property_element.cpp:198
msgid "Video: projection's pitch rotation"