From 518226a2432fb62ebb8abce287f00dcb2e37677c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroki Taniura Date: Fri, 11 Jun 2010 07:20:02 +0900 Subject: [PATCH] Update to the Japanese translation --- po/ja.po | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 23ce7cf0a..c42ce28e7 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Hiroki Taniura \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-27 00:38+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-03 22:27+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-11 07:17+0900\n" "Last-Translator: Hiroki Taniura \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3339,9 +3339,8 @@ msgstr "" "'追加'ボタンを押してください。" #: src/mmg/tabs/chapters.cpp:333 -#, fuzzy msgid "Here you can adjust all the timcodes of the selected chapter and of all its sub-chapters by a specific amount either increasing or decreasing them." -msgstr "ここでは選択したチャプタとその全ての子チャプタのタイムコードを、増やしたり減らしたりして調整できます。" +msgstr "ここでは選択したチャプタとその全てのサブチャプタのタイムコードを、一定の値だけ増やしたり減らしたりして調整できます。" #: src/mmg/options/chapters.cpp:76 msgid ""