diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 43294c4b0..22194d2fc 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mkvtoolnix_uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-18 23:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 15:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-11 17:07+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bilous'ko <arestarh@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <moritz@bunkus.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 
 #: src/extract/xtr_tta.cpp:107
 #, boost-format
@@ -9630,6 +9630,9 @@ msgid ""
 "by the Matroska specification. If the file contains tags then those tags "
 "might be broken.\n"
 msgstr ""
+"Для доріжки %1% пропущено її елемент - UID доріжки, наявність якого "
+"обов'язкова згідно специфікації Matroska. Якщо файл містить теги, то вони "
+"можуть бути пошкоджені.\n"
 
 #: src/common/content_decoder.cpp:98
 #, boost-format
@@ -12689,4 +12692,3 @@ msgstr "Так"
 
 #~ msgid "wrong usage: writing to read-only memory"
 #~ msgstr "wrong usage: запис тільки до \"пам'яті для читання\""
-