translations: update Korean

po/ko.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MKVToolNix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 12:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-20 01:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-21 13:30+0000\n"
 "Last-Translator: Potato <sheppaul@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/ko/)\n"
 "Language: ko\n"
@@ -850,13 +850,10 @@ msgid "  =<file>                  Same as \"= <file>\".\n"
 msgstr "  =<file>                  \"= <file>\"와 같습니다.\n"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:342
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  @option-file.json        Reads additional command line options from\n"
 "                           the specified JSON file (see man page).\n"
-msgstr ""
-"  @옵션 파일               지정된 파일에서 추가 명령-행 옵션을 읽습니다.\n"
-"                           (man page를 참조하세요.)\n"
+msgstr "@옵션-파일.json        지정한 JSON 파일에서 추가 명령행 옵션을 읽습니다 (man page 참고).\n"
 
 #: src/propedit/propedit_cli_parser.cpp:162
 msgid "  B:  boolean (0 or 1)\n"
@@ -7924,11 +7921,8 @@ msgid "Reading the segment UID failed"
 msgstr "세그먼트 UID 읽기 실패"
 
 #: src/common/cli_parser.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid "Reads additional command line options from the specified JSON file (see man page)."
-msgstr ""
-"지정된 파일에서 추가 명령-행 옵션을 읽습니다.\n"
-"(man page를 참조하십시오.)"
+msgstr "지정한 JSON 파일에서 추가 명령행 옵션을 읽습니다 (man page 참고)."
 
 #: src/info/qt_ui.cpp:193
 #, no-c-format
@@ -12155,9 +12149,8 @@ msgid "mkvinfo [options] <inname>"
 msgstr "mkvinfo [옵션] <입력 파일명>"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "mkvmerge -o out [global options] [options1] <file1> [@option-file.json] …\n"
-msgstr "mkvmerge -o 출력 파일 [전역 옵션] [옵션1] <파일1> [@옵션 파일 ...]\n"
+msgstr "mkvmerge -o out [전역 옵션] [옵션1] <파일1> [@옵션-파일.json] …\n"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:212
 msgid "mkvmerge also turns this on if the destination file name's extension is \"webm\"."