diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9278de1a2..3ae5e3fa4 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MKVToolNix Italian translation 17.12.2018\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-13 17:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-10 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-14 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: ROBERTO BORIOTTI <roberto.boriotti@canon.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/"
 "language/it/)\n"
@@ -1468,9 +1468,9 @@ msgstr "Flag \"Traccia abilitata\""
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/header_editor/track_type_page.h:312
 #: src/mkvtoolnix-gui/header_editor/track_type_page.cpp:87
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "\"Track enabled\" flag:"
-msgstr "Flag \"Traccia abilitata\""
+msgstr "Flag \"Traccia abilitata\":"
 
 #: src/common/kax_element_names.cpp:215
 #: src/common/property_element.cpp:140
@@ -6068,9 +6068,9 @@ msgid "Enable language codes from &ISO 639-3 && 639-5"
 msgstr "Abilita codici lingua da &ISO 639-3 e 639-5"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/header_editor/page_model.cpp:159
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Enabled"
-msgstr "&Abilitato"
+msgstr "Abilitata"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:183
 #, no-c-format