From 5a741d275c904b357749ee8e065fcc48d749d56a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Sat, 4 May 2024 22:51:21 +0200
Subject: [PATCH] man page translations: update Russian

---
 doc/man/po4a/po/ru.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/doc/man/po4a/po/ru.po b/doc/man/po4a/po/ru.po
index 5c54066eb..0bf1ecfc9 100644
--- a/doc/man/po4a/po/ru.po
+++ b/doc/man/po4a/po/ru.po
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "Если значение не указано, то &mkvmerge; поме
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: doc/man/mkvmerge.xml:449
 msgid "If the number <parameter>d</parameter> is postfixed with '<literal>ms</literal>' then &mkvmerge; puts at most <parameter>d</parameter> milliseconds of data into each cluster. The minimum for <parameter>d</parameter> is '<literal>100ms</literal>', and the maximum is '<literal>32000ms</literal>'."
-msgstr "Если число <parameter>d</parameter> имеет постфикс «<literal>ms</literal>», тогда &mkvmerge; размещает максимум <parameter>d</parameter> миллисекунд данных в каждый кластера. Диапазон для <parameter>d</parameter> — от «<literal>100 мс</literal>» до «<literal>32000 мс</literal>»."
+msgstr "Если число <parameter>d</parameter> содержит постфикс «<literal>ms</literal>», тогда &mkvmerge; размещает максимум <parameter>d</parameter> миллисекунд данных в каждый кластер. Диапазон для <parameter>d</parameter> — от «<literal>100 мс</literal>» до «<literal>32000 мс</literal>»."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: doc/man/mkvmerge.xml:455
@@ -5602,7 +5602,7 @@ msgstr "<command>mkvtoolnix-gui</command> <group> <arg choice=\"opt\">имя-ф
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:65
 msgid "&mkvtoolnix-gui; is a <productname>Qt</productname> based <abbrev>GUI</abbrev> for &mkvmerge;. It also implements &mkvinfo;'s and &mkvpropedit;'s functionality and will evolve to cover &mkvextract; as well. All settings (e.g. source files, track options etc) can be saved and restored."
-msgstr "&mkvtoolnix-gui; — это <abbrev>графическая оболочка</abbrev> на основе <productname>Qt</productname> для &mkvmerge;. Он также реализует функции &mkvinfo; и &mkvpropedit; и будет развиваться, чтобы охватить также &mkvextract;. Все настройки (например, исходные файлы, параметры дорожки и т. п.) могут быть сохранены и восстановлены."
+msgstr "&mkvtoolnix-gui; — это <abbrev>графическая оболочка</abbrev> на основе <productname>Qt</productname> для &mkvmerge;. Он также реализует функции &mkvinfo; и &mkvpropedit; и будет развиваться, чтобы охватить также &mkvextract;. Все настройки (например, исходные файлы, параметры дорожки и т. п.) можно сохранить и восстановить."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:71