diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2e6d3e106..1163b410b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mkvtoonix-eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Xabier Aramendi <azpidatziak@gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-08 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-27 18:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-15 13:25+0100\n"
 "Last-Translator: Xabier Aramendi <azpidatziak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: (EUS_Xabier Aramendi) <azpidatziak@gmail.com>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
 
 #: src/extract/xtr_tta.cpp:107
 #, boost-format
@@ -288,6 +288,8 @@ msgid ""
 "  --disable-track-statistics-tags\n"
 "                           Do not write tags with track statistics.\n"
 msgstr ""
+"  --disable-track-statistics-tags\n"
+"                           Ez idatzi etiketak bide estatistikekin.\n"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:241
 msgid ""
@@ -7699,6 +7701,8 @@ msgstr ""
 #: src/mmg/cli_options_dlg.cpp:111
 msgid "Tells mkvmerge not to write tags with statistics for each track."
 msgstr ""
+"mkvmerge-ri esaten dio ez idazteko etiketarik estatistikekin bide "
+"bakoitzerako."
 
 #: src/mmg/cli_options_dlg.cpp:105
 msgid ""
@@ -11649,4 +11653,3 @@ msgstr "Bai"
 #, fuzzy
 #~ msgid "split by parts"
 #~ msgstr "...zatika:"
-