diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3b0f97c33..be72c510b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MKVToolNix 8.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-20 08:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-28 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-20 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: BouRock\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/"
 "language/tr/)\n"
@@ -3483,12 +3483,12 @@ msgid "An empty file name is not valid.\n"
 msgstr "Boş dosya adı geçerli değil.\n"
 
 #: src/common/property_element.cpp:115
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "An escaped filename corresponding to the next segment."
 msgstr "Sonraki parçayla ilgili olarak gözden kaçan dosya adı."
 
 #: src/common/property_element.cpp:114
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "An escaped filename corresponding to the previous segment."
 msgstr "Önceki parçayla ilgili olarak gözden kaçan dosya adı."
 
@@ -11907,24 +11907,22 @@ msgstr "Harici zaman damgalarının sayısı {0} bu izdeki karelerin sayısında
 #: src/common/property_element.cpp:157
 #, no-c-format
 msgid "The number of video pixels to remove on the bottom of the image."
-msgstr "Resmin en altındaki görüntü piksellerini kaldırmak için sayı."
+msgstr "Resmin en altında kaldırılacak görüntü piksel sayısı."
 
 #: src/common/property_element.cpp:154
 #, no-c-format
 msgid "The number of video pixels to remove on the left of the image."
-msgstr "Resmin solundaki görüntü piksellerini kaldırmak için sayı."
+msgstr "Resmin solundaki kaldırılacak görüntü piksel sayısı."
 
 #: src/common/property_element.cpp:156
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The number of video pixels to remove on the right of the image."
-msgstr ""
-"Resmin sağındaki görüntü piksellerini\n"
-"kaldırmak için sayı."
+msgstr "Resmin sağındaki kaldırılacak görüntü piksel sayısı."
 
 #: src/common/property_element.cpp:155
 #, no-c-format
 msgid "The number of video pixels to remove on the top of the image."
-msgstr "Resmin en üstündeki görüntü piksellerini kaldırmak için sayı."
+msgstr "Resmin en üstündeki kaldırılacak görüntü piksel sayısı."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:281
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:297
@@ -13540,9 +13538,9 @@ msgid "Video: colour range"
 msgstr "Görüntü: renk paleti"
 
 #: src/common/property_element.cpp:176
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Video: horizontal chroma siting"
-msgstr "Yatay renk doygunluğu yerleşimi"
+msgstr "Görüntü: yatay renk doygunluğu yerleşimi"
 
 #: src/common/property_element.cpp:181
 #, no-c-format
@@ -13607,9 +13605,9 @@ msgid "Video: transfer characteristics"
 msgstr "Görüntü: aktarım karakteristikleri"
 
 #: src/common/property_element.cpp:177
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Video: vertical chroma siting"
-msgstr "Dikey renk doygunluğu yerleşimi"
+msgstr "Görüntü: dikey renk doygunluğu yerleşimi"
 
 #: src/common/property_element.cpp:190
 #, no-c-format