diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 586b474f1..f60498175 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 19:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-04 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-31 13:25+0000\n"
 "Last-Translator: overdrive80 <lukillas.ole@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/"
 "language/es/)\n"
@@ -5774,14 +5774,14 @@ msgid "Enter job description"
 msgstr "Introducir descripción de la tarea"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:295
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Enter predefined split duration"
-msgstr "Introducir un nombre predefinido de pista"
+msgstr "Introducir duración predefinida de corte"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:289
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Enter predefined split size"
-msgstr "Introducir un nombre predefinido de pista"
+msgstr "Introducir tamaño predefinido de corte"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:283
 #, no-c-format