diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3cc30a626..1bd9c5015 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MKVToolNix Italian translation 17.12.2018\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-07 17:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-22 05:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: ROBERTO BORIOTTI <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/"
 "language/it/)\n"
@@ -5903,9 +5903,9 @@ msgid "E&xpand chapter's start and end timestamps to include the minimum/maximum
 msgstr "E&spandi i marcatori tempo iniziale/finale per includere i marcatori tempo minimo/massimo di tutti i relativi sotto-capitoli"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/util/language_dialog.h:367
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "E&xtensions:"
-msgstr "Eccezioni"
+msgstr "&Estensioni:"
 
 #: src/common/kax_element_names.cpp:82
 #, no-c-format
@@ -5940,7 +5940,7 @@ msgstr "Voce EBML"
 #: src/common/bcp47.cpp:375
 #, no-c-format
 msgid "Each extension identifier must be used at most once."
-msgstr ""
+msgstr "Ciascun identificatore di estensione deve essere usato al massimo una volta."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:198
 #, no-c-format
@@ -6392,7 +6392,7 @@ msgstr "Sub tag estese"
 #: src/common/bcp47.cpp:367
 #, no-c-format
 msgid "Extension subtags must follow at least a primary language subtag."
-msgstr ""
+msgstr "I sottotag dell'estensione devono seguire almeno un sottotag della lingua principale."
 
 #: src/extract/extract_cli_parser.cpp:82
 #, no-c-format
@@ -13072,9 +13072,9 @@ msgid "The value '{0}' is not a number.\n"
 msgstr "Il valore '{0}' non è un numero.\n"
 
 #: src/common/bcp47.cpp:385
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The value '{0}' is not a registered IANA language tag identifier."
-msgstr "Il valore '{}' non è codice lingua ISO 639 valido."
+msgstr "Il valore '{0}' non è un identificatore tag lingua IANA registrato."
 
 #: src/common/bcp47.cpp:177
 #, no-c-format