diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f6cd75bb5..6d43924aa 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MKVToolNix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-26 20:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-26 19:49+0000\n"
-"Last-Translator: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 11:23+0000\n"
+"Last-Translator: Potato <sheppaul@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/ko/)\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10319,14 +10319,14 @@ msgstr "\"입력\" 탭의 트랙 속성은 다른 작업 흐름을 제공하기
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:1978
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:2823
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
 msgid "The type of file '%1%' could not be recognized.\n"
-msgstr "XML 테그 파일 '%1%'은 읽을 수 없습니다.\n"
+msgstr " '%1%' 파일의 형식을 인식할 수 없습니다.\n"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:446
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
 msgid "The type of file '%1%' is not supported.\n"
-msgstr "파일 '%1%'은 지원되지 않는 파일 유형입니다 (%2%).\n"
+msgstr " '%1%' 파일의 형식은 지원되지 않습니다.\n"
 
 #: src/common/command_line.cpp:351
 #, boost-format