From 714b01d8a21d5e3ae0b0336a01ebecd734972765 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timofey Lisunov Date: Thu, 18 Feb 2021 13:27:58 +0100 Subject: [PATCH] translations: update Russian --- po/ru.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 7a86f7fdc..6dd89c037 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-17 23:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-13 16:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-18 12:08+0000\n" "Last-Translator: solokot \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/ru/)\n" "Language: ru\n" @@ -5820,9 +5820,9 @@ msgid "Elements in the category '{0}' ('--edit {1}'):\n" msgstr "Элементы в категории \"{0}\" (\"--edit {1}\"):\n" #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1820 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Enable &ISO 639-3 languages" -msgstr "Выберите необходимый из языковых кодов ISO 639-2." +msgstr "Включить языки &ISO 639-3" #: src/common/hacks.cpp:64 #, no-c-format @@ -6829,9 +6829,9 @@ msgid "ISO 639-2 code" msgstr "Код ISO 639-2" #: src/common/iso639.cpp:43 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "ISO 639-3 code" -msgstr "Код ISO 639-1" +msgstr "Код ISO 639-3" #: src/common/file_types.cpp:42 #: src/common/file_types.cpp:90 @@ -12564,7 +12564,7 @@ msgstr "UID сегмента, если задан, должен быть пол #: src/mkvtoolnix-gui/util/language_dialog.cpp:354 #, no-c-format msgid "The selected language code '%1' is not an ISO 639-2 code. Players that only support the legacy Matroska language elements but not the IETF BCP 47 language elements will therefore display a different language such as 'und' (undetermined)." -msgstr "" +msgstr "Выбранный языковой код \"%1\" не является кодом ISO 639-2. Поэтому проигрыватели, которые поддерживают только устаревшие языковые элементы Matroska, но не поддерживают языковые элементы IETF BCP 47, будут отображать другой язык, например \"und\" (неопределённый)." #: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:222 #, no-c-format @@ -14280,9 +14280,9 @@ msgid "Warning:" msgstr "Предупреждение:" #: src/mkvtoolnix-gui/util/language_dialog.cpp:354 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warning: %1" -msgstr "Предупреждение:" +msgstr "Предупреждение: %1" #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1816 #, no-c-format