From 71dc65e0da378fe0c3a19b8d4b114929b49f4b4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TMTisFree Date: Sat, 13 Nov 2021 17:16:21 +0100 Subject: [PATCH] translations: update French --- po/fr.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index e70650082..8fe38f258 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mkvtoolnixgui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-10 11:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-03 19:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-10 15:55+0000\n" "Last-Translator: tmtisfree \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/fr/)\n" "Language: fr\n" @@ -3654,14 +3654,14 @@ msgid "Always enable copying for all tracks of the following types regardless of msgstr "Toujours activer la copie de toutes les pistes de types suivants quelque soit leur langue :" #: src/mkvtoolnix-gui/merge/attachments.cpp:257 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Always s&kip files" -msgstr "Toujours demander quoi faire" +msgstr "Tou&jours ignorer les fichiers" #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:2016 #, no-c-format msgid "Always s&kip while attaching new files when attachment with same name exists" -msgstr "" +msgstr "Tou&jours ignorer en attachant de nouveaux fichiers quand une pièce jointe de même nom existe" #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:2079 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/ask_scan_for_playlists_dialog.h:142 @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgstr "Si activée, de petites boîtes colorées seront affichées dans les lis #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:484 #, no-c-format msgid "If enabled, such files will always be skipped without asking." -msgstr "" +msgstr "Si activé, de tels fichiers seront toujours ignorés sans confirmation." #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:379 #, no-c-format @@ -7293,7 +7293,7 @@ msgstr "Si rien n'est saisi, les chapitres seront générés mais aucun nom ne s #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:483 #, no-c-format msgid "If one is found, the GUI will ask whether to skip the file or to add it anyway." -msgstr "" +msgstr "Si un est trouvé, le programme demandera pour ignorer le fichier ou l'ajouter quand même." #: src/mkvtoolnix-gui/merge/input.cpp:481 #, no-c-format @@ -14631,7 +14631,7 @@ msgstr "En déposant des fichiers multiples via « Ajo&uter des fichiers source #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:482 #, no-c-format msgid "When adding new files as attachments the GUI will check if there are other attachments with the same name." -msgstr "" +msgstr "Quand de nouveaux fichiers sont ajoutés en pièces jointes, le programme vérifiera s'il en existe déjà avec le même nom." #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:510 #, no-c-format