diff --git a/doc/man/po4a/po/ru.po b/doc/man/po4a/po/ru.po
index 08098a18f..beebd2df1 100644
--- a/doc/man/po4a/po/ru.po
+++ b/doc/man/po4a/po/ru.po
@@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr "Если несколько имён файлов содержатся 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: doc/man/mkvmerge.xml:1035
 msgid "This is an alternative syntax to using '+' between the file names. Therefore the following two commands are equivalent:"
-msgstr "Альтернативное использование синтаксиса '+' между двумя именами файлов. Поэтому следующие две команды эквивалентны:"
+msgstr "Это альтернативный синтаксис использования «+» между двумя именами файлов. Поэтому следующие две команды эквивалентны:"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><screen>
 #: doc/man/mkvmerge.xml:1038
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "Для определённых типов файлов (програм
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: doc/man/mkvmerge.xml:1054
 msgid "The '=' can also be put in front of the next file name. Therefore the following two commands are equivalent:"
-msgstr "Также можно поставить '=' перед следующим именем файла. Поэтому следующие две команды эквивалентны:"
+msgstr "Также можно поставить «=» перед следующим именем файла. Поэтому следующие две команды эквивалентны:"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><screen>
 #: doc/man/mkvmerge.xml:1057
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgstr "<option>-J</option> <parameter>имя-файла</parameter>"
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: doc/man/mkvmerge.xml:2125
 msgid "This is a convenient alias for \"<literal>--identification-format json --identify file-name</literal>\"."
-msgstr "Это удобный псевдоним для \"<literal>--identification-format json --identify имя-файла</literal>\"."
+msgstr "Это удобный псевдоним для «<literal>--identification-format json --identify имя-файла</literal>»."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: doc/man/mkvmerge.xml:2131