diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9574f42cd..4cb6d8c11 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # This file is distributed under the same license as the mkvtoolnix package.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MKVToolNix Italian translation 18.12.2015\n"
+"Project-Id-Version: MKVToolNix Italian translation 21.12.2015\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-19 18:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-18 14:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-21 16:22+0100\n"
 "Last-Translator: bovirus <@bovirus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <moritz@bunkus.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "&Aggiungi file"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1151
 msgid "&Add program"
-msgstr ""
+msgstr "&Aggiungi programma"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:1581
 msgid "&Add source files"
@@ -2535,11 +2535,11 @@ msgstr "Dopo una attività completata correttamente o con avvi&si"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/prefs_run_program_widget.h:148
 msgid "After a job exits with an &error or the user aborts the job"
-msgstr ""
+msgstr "Dopo l'attività uscita con &errore o l'utente ha interrotto l'attività"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/prefs_run_program_widget.h:149
 msgid "After the job &queue has stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Dopo l'attività la &coda è stata fermata"
 
 #: src/info/mkvinfo.cpp:702
 #, boost-format
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "Linea di comando attuale"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/prefs_run_program_widget.cpp:79
 msgid "Current date && time in ISO 8601 format"
-msgstr ""
+msgstr "Data e ora attuali in formato ISO 8601"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/watch_jobs/tool.cpp:64
 msgid "Current job"
@@ -3952,7 +3952,7 @@ msgstr "Ritardo: %|1$.3f|ms"
 
 #: src/propedit/propedit_cli_parser.cpp:225
 msgid "Delete all existing track statistics tags"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina tutti i tag statistici tracce"
 
 #: src/propedit/propedit_cli_parser.cpp:216
 msgid "Delete all occurences of a property"
@@ -4465,11 +4465,11 @@ msgstr "File eseguibile non trovato"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:148
 msgid "Executing programs"
-msgstr ""
+msgstr "Esecuzione programmi"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1150
 msgid "Executing programs after certain events"
-msgstr ""
+msgstr "Esecuzione programmi dopo alcuni eventi"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/prefs_run_program_widget.cpp:71
 msgid "Exit code (0: ok, 1: warnings occurred, 2: errors occurred)"
@@ -6492,9 +6492,8 @@ msgid "No attachment matched the spec '%1%'.\n"
 msgstr "Nessun allegato corrisponde alle specifiche %1%.\n"
 
 #: src/propedit/propedit.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "No changes were made.\n"
-msgstr "Nessun taglio trovato.\n"
+msgstr "Nessuna modifica effettuata.\n"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:855
 #, boost-format