From 74e01bdeeac58e2ccef2616e538ce25baba5432b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Moritz Bunkus Date: Tue, 9 Feb 2010 09:07:54 +0100 Subject: [PATCH] Update to the Chinese Simplified translation --- po/zh_CN.po | 19 ++++++++----------- 1 file changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-) mode change 100644 => 100755 po/zh_CN.po diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po old mode 100644 new mode 100755 index 236210063..74f7e440b --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zh\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Dean Lee \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-18 23:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-31 20:02+0100\n" -"Last-Translator: Dean Lee \n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-09 11:35+0800\n" +"Last-Translator: Dean Lee \n" "Language-Team: Chinese Simplified \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2247,9 +2247,8 @@ msgid "Choose the output directory" msgstr "选择输出目录" #: src/mmg/tabs/global.cpp:299 -#, fuzzy msgid "Choose the segment info file" -msgstr "选择标签文件" +msgstr "选择剪辑信息文件" #: src/mmg/tabs/global.cpp:289 msgid "Choose the tags file" @@ -4464,9 +4463,8 @@ msgid "Original value:" msgstr "原值:" #: src/mmg/tabs/global.cpp:276 -#, fuzzy msgid "Other global options" -msgstr "其他选项" +msgstr "其他全局选项" #: src/propedit/propedit_cli_parser.cpp:153 msgid "Other options" @@ -4998,14 +4996,13 @@ msgid "Segment filename: %1%" msgstr "剪辑文件名: %1%" #: src/mmg/tabs/global.cpp:281 -#, fuzzy msgid "Segment info file:" -msgstr " 剪辑信息处理:\n" +msgstr "剪辑信息文件:" #: src/mmg/tabs/global.cpp:299 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Segment info files (*.xml)|*.xml|%s" -msgstr "标签文件 (*.xml)|*.xml|%s" +msgstr "剪辑信息文件 (*.xml)|*.xml|%s" #: src/mmg/header_editor/frame.cpp:320 #: src/extract/timecodes_v2.cpp:221 @@ -7308,7 +7305,7 @@ msgstr "视频帧的显示宽度。" #: src/mmg/cli_options_dlg.cpp:97 msgid "Write durations for all blocks. This will increase file size and does not offer any additional value for players at the moment." -msgstr "为所有块写入时长。这将增大文件尺寸，而且当前对播放器来说提供任何额外的益处。" +msgstr "为所有块写入时长。这将增大文件尺寸，而且目前对播放器来说不提供任何额外的益处。" #: src/extract/extract_cli_parser.cpp:78 msgid "Write raw FLAC files (default: write OggFLAC files)."