From 780ac9301a4073ff881b807d6392234ede42aee8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=A1=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BE=D0=BD=20=D0=A6=D0=B2=D0=B5?= =?UTF-8?q?=D1=82=D0=BA=D0=BE=D0=B2?= Date: Fri, 13 May 2022 19:35:41 +0200 Subject: [PATCH] program translations: update Bulgarian --- po/bg.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index a6aab8cc7..bd832a0bb 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -5955,9 +5955,9 @@ msgid "Either fix the error or remove the configuration before closing the prefe msgstr "Трябва или да оправиш тази грешка, или да премахнеш конфигурацията преди да затвориш прозореца с настройки." #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/main_window.cpp:915 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Either the file format or the audio codec is not supported." -msgstr "Разделянето на пътечки от този тип не се поддържа." +msgstr "А може и файловият формат или аудио кодекът да не са поддържани." #: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:334 #, no-c-format @@ -6164,7 +6164,7 @@ msgstr "Грешка при анализ на таговете при „{0}“: #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/main_window.cpp:926 #, no-c-format msgid "Error playing audio" -msgstr "" +msgstr "Грешка при възпроизвеждане на аудиото" #: src/mkvtoolnix-gui/info/tab.cpp:196 #: src/mkvtoolnix-gui/util/kax_analyzer.cpp:80 @@ -8794,7 +8794,7 @@ msgstr "" #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/main_window.cpp:923 #, no-c-format msgid "No audio device is available for playback, or accessing it failed." -msgstr "" +msgstr "Устройството за възпроизвеждане не е налично или има проблем с достъпа до него." #: src/propedit/propedit.cpp:187 #, no-c-format @@ -11800,9 +11800,9 @@ msgid "The attachment ({0}) is too big ({1})." msgstr "Прикаченият файл ({0}) е твърде голям ({1})." #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/main_window.cpp:912 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The audio file '%1' could not be played back." -msgstr "XML таг файлът „{0}“ не може да бъде прочетен.\n" +msgstr "Аудио файлът „%1“ cне може да бъде възпроизведен." #: src/mkvtoolnix-gui/util/settings.cpp:296 #, no-c-format