Download-Tools/mkvtoolnix
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git synced 2024-12-29 06:15:24 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

man page translations: update Catalan

Browse Source
This commit is contained in:
Antoni Bella Pérez 2021-05-30 13:01:25 +02:00 committed by Moritz Bunkus
parent be3184151c
commit 78ba213efc
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 74AF00ADF2E32C85
1 changed files with 4 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
doc/man/po4a/po/ca.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MKVToolNix\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-23 17:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-15 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-26 12:04+0000\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/ca/)\n"
"Language: ca\n"
@ -38,10 +38,8 @@ msgstr "57.0.0"
#: doc/man/mkvmerge.xml:7
#: doc/man/mkvpropedit.xml:7
#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:7
#, fuzzy
#| msgid "2021-03-06"
msgid "2021-05-22"
msgstr "06/03/2021"
msgstr "22/05/2021"
#. type: Content of the mkvmerge entity
#: doc/man/mkvextract.xml:9
@ -2795,15 +2793,13 @@ msgstr "<option>--default-track</option> <parameter>TID<optional>:booleà</optio
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: doc/man/mkvmerge.xml:1390
#, fuzzy
#| msgid "Sets the &amp;visual impaired&amp; flag for the given track (see section <link linkend=\"mkvmerge.track_ids\">track IDs</link>) if the optional argument <parameter>bool</parameter> is set to <constant>1</constant> or if it isn't present. This flag can be set if the track is suitable for users with visual impairments."
msgid "Sets the &amp;default track&amp; flag for the given track (see section <link linkend=\"mkvmerge.track_ids\">track IDs</link>) if the optional argument <parameter>bool</parameter> is set to <constant>1</constant> or if it isn't present. The flag will be set if the source container doesn't provide that information and the user doesn't specify it via this option."
msgstr "Estableix l'etiqueta de «Discapacitat visual» a la pista indicada (vegeu la secció sobre <link linkend=\"mkvmerge.track_ids\">els ID de les pistes</link>) si l'argument opcional <parameter>booleà</parameter> s'ha establert a <constant>1</constant> o si no està present. Aquesta etiqueta es pot establir si la pista és adequada per a usuaris amb discapacitat visual."
msgstr "Estableix l'etiqueta de «Pista per omissió» a la pista indicada (vegeu la secció sobre <link linkend=\"mkvmerge.track_ids\">els ID de les pistes</link>) si l'argument opcional <parameter>booleà</parameter> s'ha establert a <constant>1</constant> o si no està present. Aquesta etiqueta es pot establir si el contenidor d'origen no proporciona aquesta informació i l'usuari no l'especifica a través d'aquesta opció."
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: doc/man/mkvmerge.xml:1396
msgid "If the user does not explicitly select a track during playback, the player should select one of the tracks that has its &amp;default track&amp; flag set, taking user preferences such as their preferred language into account."
msgstr ""
msgstr "Si l'usuari no selecciona explícitament una pista durant la reproducció, el reproductor seleccionarà una de les pistes que tingui establerta l'etiqueta «Pista per omissió», tenint en compte les preferències de l'usuari així com el seu idioma preferit."
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
#: doc/man/mkvmerge.xml:1407