diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 83f562a43..1716ee0d1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # This file is distributed under the same license as the mkvtoolnix package.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MKVToolNix Italian translation 22.10.2018\n"
+"Project-Id-Version: MKVToolNix Italian translation 13.11.2018\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-31 16:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-22 08:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-13 17:48+0100\n"
 "Last-Translator: Roberto Boriotti <Roberto.Boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/"
 "language/it/)\n"
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr "Modifica di '%1%' eseguita. Un elemento aggiunto.\n"
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:219
 #, no-c-format
 msgid "Changes to this option will only take effect the next time the application is started."
-msgstr ""
+msgstr "Le modifiche a questa opzione avranno efeftto solo al prossimo avvio dell'applicazione."
 
 #: src/common/kax_element_names.cpp:107
 msgid "Channel positions"
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgstr "Disabilita c&ompressione addizionale senza perdita per tutti i tipi di t
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1570
 msgid "Disable scaling for &high DPI displays"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilita adattamento per display a elevato valore DPI"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/additional_command_line_options_dialog.cpp:68
 #, no-c-format
@@ -6096,7 +6096,7 @@ msgstr "Se abilitata, tutte le tracce sottotitoli quando vengono aggiunte avrann
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:218
 #, no-c-format
 msgid "If enabled, automatic scaling for high DPI displays will be disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Se abilitata, verrà disabilitato l'adattamento automatico per i display a elevato valore DPI."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:294
 #, no-c-format