mirror of
https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git
synced 2024-12-23 19:31:44 +00:00
make update-manpage-po
This commit is contained in:
Moritz Bunkus
parent
be8596bd55
commit
8687d4e327
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 2.9.9\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-20 18:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-09 12:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 11:52+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Katsuhiko Nishimra <kat841@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
|
||||
#: doc/man/mkvextract.xml:563 doc/man/mkvinfo.xml:225
|
||||
#: doc/man/mkvmerge.xml:2034 doc/man/mkvpropedit.xml:346
|
||||
#: doc/man/mkvmerge.xml:2034 doc/man/mkvpropedit.xml:356
|
||||
msgid "Exit codes"
|
||||
msgstr "返り値"
|
||||
|
||||
@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
|
||||
#: doc/man/mkvextract.xml:594 doc/man/mkvinfo.xml:255
|
||||
#: doc/man/mkvmerge.xml:2065 doc/man/mkvpropedit.xml:377 doc/man/mmg.xml:90
|
||||
#: doc/man/mkvmerge.xml:2065 doc/man/mkvpropedit.xml:387 doc/man/mmg.xml:90
|
||||
msgid "See also"
|
||||
msgstr "関連項目"
|
||||
|
||||
@ -1126,13 +1126,13 @@ msgstr "&mkvmerge;, &mkvinfo;, &mkvpropedit;, &mmg;"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
|
||||
#: doc/man/mkvextract.xml:601 doc/man/mkvinfo.xml:262
|
||||
#: doc/man/mkvmerge.xml:2072 doc/man/mkvpropedit.xml:384 doc/man/mmg.xml:97
|
||||
#: doc/man/mkvmerge.xml:2072 doc/man/mkvpropedit.xml:394 doc/man/mmg.xml:97
|
||||
msgid "WWW"
|
||||
msgstr "ウェブ"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
|
||||
#: doc/man/mkvextract.xml:603 doc/man/mkvinfo.xml:264
|
||||
#: doc/man/mkvmerge.xml:2074 doc/man/mkvpropedit.xml:386 doc/man/mmg.xml:99
|
||||
#: doc/man/mkvmerge.xml:2074 doc/man/mkvpropedit.xml:396 doc/man/mmg.xml:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"The latest version can always be found at <ulink url=\"http://www.bunkus.org/"
|
||||
"videotools/mkvtoolnix/\">the MKVToolNix homepage</ulink>."
|
||||
@ -5303,7 +5303,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command line '<command>mkvpropedit source.mkv --edit track:a2 --set "
|
||||
"name=Comments</command>' could be converted into the following option file:"
|
||||
msgstr "'<command>mkvpropedit source.mkv --edit trach:a2 --set name=Comments</command>'というコマンドラインと同じことは、次のようなオプションファイルによって指定できます。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'<command>mkvpropedit source.mkv --edit trach:a2 --set name=Comments</"
|
||||
"command>'というコマンドラインと同じことは、次のようなオプションファイルによっ"
|
||||
"て指定できます。"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:237
|
||||
@ -5517,19 +5520,38 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:349
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second example removes the 'default track flag' from the first subtitle "
|
||||
"track and sets it for the second one. Note that &mkvpropedit;, unlike "
|
||||
"&mkvmerge;, does not set the 'default track flag' of other flags to '0' if "
|
||||
"it is set to '1' for a different track automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><screen>
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:351
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ mkvpropedit movie.mkv --edit tracks:s1 --set flag-default=0 --edit tracks:s2 --set flag-default=1\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$ mkvpropedit movie.mkv --edit info --set \"title=The movie\" --edit track:a1 --set language=fre --edit track:a2 --set language=ita\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:359
|
||||
msgid "&mkvpropedit; exits with one of three exit codes:"
|
||||
msgstr "&mkvpropedit;は下の3つの返り値を返します。"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:355
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<constant>0</constant> -- This exit codes means that the modification has "
|
||||
"completed successfully."
|
||||
msgstr "<constant>0</constant> -- この返り値は変更が成功したことを示します。"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:361
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"<constant>1</constant> -- In this case &mkvpropedit; has output at least one "
|
||||
"warning, but the modification did continue. A warning is prefixed with the "
|
||||
@ -5543,7 +5565,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ます。出力ファイルを確認することを強く推奨します。"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:369
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"<constant>2</constant> -- This exit code is used after an error occured. "
|
||||
"&mkvpropedit; aborts right after outputting the error message. Error "
|
||||
@ -5555,7 +5577,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ラー、壊れたファイルなど様々です。"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:379
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:389
|
||||
msgid "&mkvmerge;, &mkvinfo;, &mkvextract;, &mmg;"
|
||||
msgstr "&mkvmerge;, &mkvinfo;, &mkvextract;, &mmg;"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user