diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0b33b20f1..6ef702287 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-16 18:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-02 08:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: overdrive80 <lukillas.ole@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/"
 "language/es/)\n"
@@ -3905,29 +3905,29 @@ msgid "Block"
 msgstr "Bloque"
 
 #: src/common/kax_element_names.cpp:179
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Block addition ID extra data"
-msgstr "ID del bloque adicional"
+msgstr "Datos extra del ID del bloque adicional"
 
 #: src/common/kax_element_names.cpp:180
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Block addition ID name"
-msgstr "ID del bloque adicional"
+msgstr "Nombre del ID del bloque adicional"
 
 #: src/common/kax_element_names.cpp:181
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Block addition ID type"
-msgstr "ID del bloque adicional"
+msgstr "Tipo de ID del bloque adicional"
 
 #: src/common/kax_element_names.cpp:182
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Block addition ID value"
-msgstr "Bloque adicional"
+msgstr "Valor del ID del bloque adicional"
 
 #: src/common/kax_element_names.cpp:178
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Block addition mapping"
-msgstr "Bloque adicional"
+msgstr "Mapeo del bloque adicional"
 
 #: src/common/kax_element_names.cpp:253
 #, no-c-format