diff --git a/doc/man/po4a/po/bg.po b/doc/man/po4a/po/bg.po
index 7a93986ec..eaeca7188 100644
--- a/doc/man/po4a/po/bg.po
+++ b/doc/man/po4a/po/bg.po
@@ -22,142 +22,205 @@ msgid "mkvextract"
msgstr "mkvextract"
#. type: Content of the version entity
-#: doc/man/mkvextract.xml:6 doc/man/mkvinfo.xml:6 doc/man/mkvmerge.xml:6
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:6 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:6
+#: doc/man/mkvextract.xml:6
+#: doc/man/mkvinfo.xml:6
+#: doc/man/mkvmerge.xml:6
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:6
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:6
msgid "37.0.0"
msgstr "37.0.0"
#. type: Content of the date entity
-#: doc/man/mkvextract.xml:7 doc/man/mkvinfo.xml:7 doc/man/mkvmerge.xml:7
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:7 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:7
+#: doc/man/mkvextract.xml:7
+#: doc/man/mkvinfo.xml:7
+#: doc/man/mkvmerge.xml:7
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:7
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:7
msgid "2019-08-24"
msgstr "24.08.2019"
#. type: Content of the mkvmerge entity
-#: doc/man/mkvextract.xml:9 doc/man/mkvinfo.xml:9 doc/man/mkvmerge.xml:9
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:9 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:9
-msgid ""
-"mkvmerge1"
+#: doc/man/mkvextract.xml:9
+#: doc/man/mkvinfo.xml:9
+#: doc/man/mkvmerge.xml:9
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:9
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:9
+msgid "mkvmerge1"
msgstr "mkvmerge1"
#. type: Content of the mkvinfo entity
-#: doc/man/mkvextract.xml:10 doc/man/mkvinfo.xml:10 doc/man/mkvmerge.xml:10
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:10 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:10
-msgid ""
-"mkvinfo1"
+#: doc/man/mkvextract.xml:10
+#: doc/man/mkvinfo.xml:10
+#: doc/man/mkvmerge.xml:10
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:10
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:10
+msgid "mkvinfo1"
msgstr "mkvinfo1"
#. type: Content of the mkvextract entity
-#: doc/man/mkvextract.xml:11 doc/man/mkvinfo.xml:11 doc/man/mkvmerge.xml:11
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:11 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:11
-msgid ""
-"mkvextract1"
+#: doc/man/mkvextract.xml:11
+#: doc/man/mkvinfo.xml:11
+#: doc/man/mkvmerge.xml:11
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:11
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:11
+msgid "mkvextract1"
msgstr "mkvextract1"
#. type: Content of the mkvpropedit entity
-#: doc/man/mkvextract.xml:12 doc/man/mkvinfo.xml:12 doc/man/mkvmerge.xml:12
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:12 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:12
-msgid ""
-"mkvpropedit1"
+#: doc/man/mkvextract.xml:12
+#: doc/man/mkvinfo.xml:12
+#: doc/man/mkvmerge.xml:12
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:12
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:12
+msgid "mkvpropedit1"
msgstr "mkvpropedit1"
#. type: Content of the mkvtoolnix-gui entity
-#: doc/man/mkvextract.xml:13 doc/man/mkvinfo.xml:13 doc/man/mkvmerge.xml:13
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:13 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:13
-msgid ""
-"mkvtoolnix-"
-"gui1"
+#: doc/man/mkvextract.xml:13
+#: doc/man/mkvinfo.xml:13
+#: doc/man/mkvmerge.xml:13
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:13
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:13
+msgid "mkvtoolnix-gui1"
msgstr "mkvtoolnix-gui1"
#. type: Content of the matroska entity
-#: doc/man/mkvextract.xml:15 doc/man/mkvinfo.xml:15 doc/man/mkvmerge.xml:15
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:15 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:15
+#: doc/man/mkvextract.xml:15
+#: doc/man/mkvinfo.xml:15
+#: doc/man/mkvmerge.xml:15
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:15
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:15
msgid "Matroska"
msgstr "Matroska"
#. type: Content of the oggvorbis entity
-#: doc/man/mkvextract.xml:16 doc/man/mkvinfo.xml:16 doc/man/mkvmerge.xml:16
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:16 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:16
+#: doc/man/mkvextract.xml:16
+#: doc/man/mkvinfo.xml:16
+#: doc/man/mkvmerge.xml:16
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:16
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:16
msgid "OggVorbis"
msgstr "OggVorbis"
#. type: Content of the xml entity
-#: doc/man/mkvextract.xml:17 doc/man/mkvinfo.xml:17 doc/man/mkvmerge.xml:17
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:17 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:17
+#: doc/man/mkvextract.xml:17
+#: doc/man/mkvinfo.xml:17
+#: doc/man/mkvmerge.xml:17
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:17
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:17
msgid "XML"
msgstr "XML"
#. type: Attribute 'lang' of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:21 doc/man/mkvinfo.xml:21 doc/man/mkvmerge.xml:21
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:21 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:21
+#: doc/man/mkvextract.xml:21
+#: doc/man/mkvinfo.xml:21
+#: doc/man/mkvmerge.xml:21
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:21
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:21
msgid "en"
msgstr "bg"
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:23 doc/man/mkvinfo.xml:23 doc/man/mkvmerge.xml:23
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:23 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:23
+#: doc/man/mkvextract.xml:23
+#: doc/man/mkvinfo.xml:23
+#: doc/man/mkvmerge.xml:23
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:23
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:23
msgid "&product;&date;"
msgstr "&product;&date;"
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:27 doc/man/mkvinfo.xml:27 doc/man/mkvmerge.xml:27
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:27 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:27
+#: doc/man/mkvextract.xml:27
+#: doc/man/mkvinfo.xml:27
+#: doc/man/mkvmerge.xml:27
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:27
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:27
msgid "Developer"
msgstr "Разработчик"
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:28 doc/man/mkvinfo.xml:28 doc/man/mkvmerge.xml:28
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:28 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:28
+#: doc/man/mkvextract.xml:28
+#: doc/man/mkvinfo.xml:28
+#: doc/man/mkvmerge.xml:28
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:28
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:28
msgid "Moritz"
msgstr "Мориц"
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:29 doc/man/mkvinfo.xml:29 doc/man/mkvmerge.xml:29
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:29 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:29
+#: doc/man/mkvextract.xml:29
+#: doc/man/mkvinfo.xml:29
+#: doc/man/mkvmerge.xml:29
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:29
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:29
msgid "Bunkus"
msgstr "Бънкас"
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:30 doc/man/mkvinfo.xml:30 doc/man/mkvmerge.xml:30
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:30 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:30
+#: doc/man/mkvextract.xml:30
+#: doc/man/mkvinfo.xml:30
+#: doc/man/mkvmerge.xml:30
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:30
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:30
msgid "moritz@bunkus.org"
msgstr "moritz@bunkus.org"
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:35 doc/man/mkvextract.xml:44 doc/man/mkvinfo.xml:35
-#: doc/man/mkvinfo.xml:44 doc/man/mkvmerge.xml:35 doc/man/mkvmerge.xml:44
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:35 doc/man/mkvpropedit.xml:44
-#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:35 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:44
+#: doc/man/mkvextract.xml:35
+#: doc/man/mkvextract.xml:44
+#: doc/man/mkvinfo.xml:35
+#: doc/man/mkvinfo.xml:44
+#: doc/man/mkvmerge.xml:35
+#: doc/man/mkvmerge.xml:44
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:35
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:44
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:35
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:44
msgid "&product;"
msgstr "&product;"
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:36 doc/man/mkvinfo.xml:36 doc/man/mkvmerge.xml:36
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:36 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:36
+#: doc/man/mkvextract.xml:36
+#: doc/man/mkvinfo.xml:36
+#: doc/man/mkvmerge.xml:36
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:36
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:36
msgid "1"
msgstr "1"
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:37 doc/man/mkvinfo.xml:37 doc/man/mkvmerge.xml:37
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:37 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:37
+#: doc/man/mkvextract.xml:37
+#: doc/man/mkvinfo.xml:37
+#: doc/man/mkvmerge.xml:37
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:37
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:37
msgid "&version;"
msgstr "&version;"
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:38 doc/man/mkvinfo.xml:38 doc/man/mkvmerge.xml:38
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:38 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:38
+#: doc/man/mkvextract.xml:38
+#: doc/man/mkvinfo.xml:38
+#: doc/man/mkvmerge.xml:38
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:38
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:38
msgid "&date;"
msgstr "&date;"
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:39 doc/man/mkvinfo.xml:39 doc/man/mkvmerge.xml:39
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:39 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:39
+#: doc/man/mkvextract.xml:39
+#: doc/man/mkvinfo.xml:39
+#: doc/man/mkvmerge.xml:39
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:39
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:39
msgid "MKVToolNix"
msgstr "MKVToolNix"
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:40 doc/man/mkvinfo.xml:40 doc/man/mkvmerge.xml:40
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:40 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:40
+#: doc/man/mkvextract.xml:40
+#: doc/man/mkvinfo.xml:40
+#: doc/man/mkvmerge.xml:40
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:40
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:40
msgid "User Commands"
msgstr "Потребителски команди"
@@ -167,54 +230,41 @@ msgid "extract tracks from &matroska; files into other files"
msgstr "извличане на медия-писти (tracks) от &matroska; файлове в други файлове"
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:49 doc/man/mkvinfo.xml:49 doc/man/mkvmerge.xml:49
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:49 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:49
+#: doc/man/mkvextract.xml:49
+#: doc/man/mkvinfo.xml:49
+#: doc/man/mkvmerge.xml:49
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:49
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:49
msgid "Synopsis"
msgstr "Резюме"
#. type: Content of:
#: doc/man/mkvextract.xml:51
-msgid ""
-"mkvextractsource-filenamemode1optionsextraction-spec1 "
-"mode2optionsextraction-spec2…"
+msgid "mkvextractsource-filenamemode1optionsextraction-spec1mode2optionsextraction-spec2…"
msgstr "mkvextractsource-filenamemode1optionsextraction-spec1mode2optionsextraction-spec2…"
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:64 doc/man/mkvinfo.xml:58 doc/man/mkvmerge.xml:65
-#: doc/man/mkvpropedit.xml:59 doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:63
+#: doc/man/mkvextract.xml:64
+#: doc/man/mkvinfo.xml:58
+#: doc/man/mkvmerge.xml:65
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:59
+#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:63
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#. type: Content of:
#: doc/man/mkvextract.xml:66
-msgid ""
-"This program extracts specific parts from a &matroska; file to other useful "
-"formats. The first argument is the name of the source file which must be a "
-"&matroska; file."
+msgid "This program extracts specific parts from a &matroska; file to other useful formats. The first argument is the name of the source file which must be a &matroska; file."
msgstr "Тази програма извлича отделни части от даден &matroska; файл в други полезни формати. Първият аргумент е името на файла източник, който задължително трябва да е &matroska; файл."
#. type: Content of:
#: doc/man/mkvextract.xml:71
-msgid ""
-"All other arguments either switch to a certain extraction mode, change "
-"options for the currently active mode or specify what to extract into which "
-"file. Multiple modes can be used in the same invocation of mkvextract "
-"allowing the extraction of multiple things in a single pass. Most options "
-"can only be used in certain modes with a few options applying to all modes."
+msgid "All other arguments either switch to a certain extraction mode, change options for the currently active mode or specify what to extract into which file. Multiple modes can be used in the same invocation of mkvextract allowing the extraction of multiple things in a single pass. Most options can only be used in certain modes with a few options applying to all modes."
msgstr ""
#. type: Content of:
#: doc/man/mkvextract.xml:77
-msgid ""
-"Currently supported is the extraction of tracks, tags, attachments, chapters, CUE sheets, timestamps and cues."
+msgid "Currently supported is the extraction of tracks, tags, attachments, chapters, CUE sheets, timestamps and cues."
msgstr "Към момента се поддържа извличането на медия-писти (tracks), тагове, прикачени файлове, глави (chapters), CUE sheets, времеви клейма (timestamps) и cues."
#. type: Content of:
@@ -224,9 +274,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of:
#: doc/man/mkvextract.xml:87
-msgid ""
-"The following options are available in all modes and only described once in "
-"this section."
+msgid "The following options are available in all modes and only described once in this section."
msgstr "Следващите опции са налични във всички режими и са описани само веднъж в тази секция."
#. type: Content of:
@@ -238,223 +286,219 @@ msgstr ", "
#. type: Content of:
#.
#: doc/man/mkvextract.xml:95
-msgid ""
-"Sets the parse mode to 'full'. The default mode does not parse the whole "
-"file but uses the meta seek elements for locating the required elements of a"
-" source file. In 99% of all cases this is enough. But for files that do not "
-"contain meta seek elements or which are damaged the user might have to use "
-"this mode. A full scan of a file can take a couple of minutes while a fast "
-"scan only takes seconds."
+msgid "Sets the parse mode to 'full'. The default mode does not parse the whole file but uses the meta seek elements for locating the required elements of a source file. In 99% of all cases this is enough. But for files that do not contain meta seek elements or which are damaged the user might have to use this mode. A full scan of a file can take a couple of minutes while a fast scan only takes seconds."
msgstr ""
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:104 doc/man/mkvinfo.xml:120
-#: doc/man/mkvmerge.xml:2062 doc/man/mkvpropedit.xml:366
-msgid ""
-" character-set"
+#: doc/man/mkvextract.xml:104
+#: doc/man/mkvinfo.xml:120
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2062
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:366
+msgid " character-set"
msgstr " character-set"
#. type: Content of:
#.
-#: doc/man/mkvextract.xml:107 doc/man/mkvinfo.xml:123
+#: doc/man/mkvextract.xml:107
+#: doc/man/mkvinfo.xml:123
#: doc/man/mkvpropedit.xml:369
-msgid ""
-"Sets the character set to convert strings given on the command line from. It"
-" defaults to the character set given by system's current locale."
+msgid "Sets the character set to convert strings given on the command line from. It defaults to the character set given by system's current locale."
msgstr ""
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:114 doc/man/mkvinfo.xml:130
-#: doc/man/mkvmerge.xml:2075 doc/man/mkvpropedit.xml:376
+#: doc/man/mkvextract.xml:114
+#: doc/man/mkvinfo.xml:130
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2075
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:376
msgid " character-set"
msgstr " character-set"
#. type: Content of:
#.
-#: doc/man/mkvextract.xml:117 doc/man/mkvinfo.xml:133
-#: doc/man/mkvmerge.xml:2078 doc/man/mkvpropedit.xml:379
-msgid ""
-"Sets the character set to which strings are converted that are to be output."
-" It defaults to the character set given by system's current locale."
+#: doc/man/mkvextract.xml:117
+#: doc/man/mkvinfo.xml:133
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2078
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:379
+msgid "Sets the character set to which strings are converted that are to be output. It defaults to the character set given by system's current locale."
msgstr ""
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:124 doc/man/mkvinfo.xml:140
-#: doc/man/mkvmerge.xml:2085 doc/man/mkvpropedit.xml:386
-msgid ""
-", file-"
-"name"
+#: doc/man/mkvextract.xml:124
+#: doc/man/mkvinfo.xml:140
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2085
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:386
+msgid ", file-name"
msgstr ", file-name"
#. type: Content of:
#.
#: doc/man/mkvextract.xml:127
-msgid ""
-"Writes all messages to the file file-name instead of "
-"to the console. While this can be done easily with output redirection there"
-" are cases in which this option is needed: when the terminal reinterprets "
-"the output before writing it to a file. The character set set with is honored."
+msgid "Writes all messages to the file file-name instead of to the console. While this can be done easily with output redirection there are cases in which this option is needed: when the terminal reinterprets the output before writing it to a file. The character set set with is honored."
msgstr ""
#. type: Content of:
#.
-#: doc/man/mkvextract.xml:136 doc/man/mkvmerge.xml:2096
+#: doc/man/mkvextract.xml:136
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2096
msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of:
#.
-#: doc/man/mkvextract.xml:139 doc/man/mkvmerge.xml:2099
-msgid ""
-"Tells the program to flush all data cached in memory to storage when closing"
-" files opened for writing. This can be used to prevent data loss on power "
-"outages or to circumvent certain problems in the operating system or "
-"drivers. The downside is that multiplexing will take longer as mkvmerge "
-"will wait until all data has been written to the storage before exiting. "
-"See issues #2469 and #2480 on the MKVToolNix bug tracker for in-depth "
-"discussions on the pros and cons."
+#: doc/man/mkvextract.xml:139
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2099
+msgid "Tells the program to flush all data cached in memory to storage when closing files opened for writing. This can be used to prevent data loss on power outages or to circumvent certain problems in the operating system or drivers. The downside is that multiplexing will take longer as mkvmerge will wait until all data has been written to the storage before exiting. See issues #2469 and #2480 on the MKVToolNix bug tracker for in-depth discussions on the pros and cons."
msgstr ""
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:148 doc/man/mkvinfo.xml:152
-#: doc/man/mkvmerge.xml:2108 doc/man/mkvpropedit.xml:398
+#: doc/man/mkvextract.xml:148
+#: doc/man/mkvinfo.xml:152
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2108
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:398
msgid " code"
msgstr " code"
#. type: Content of:
#.
-#: doc/man/mkvextract.xml:151 doc/man/mkvinfo.xml:155
-#: doc/man/mkvmerge.xml:2111 doc/man/mkvpropedit.xml:401
-msgid ""
-"Forces the translations for the language code to be "
-"used (e.g. 'de_DE' for the German translations). "
-"Entering 'list' as the code will "
-"cause the program to output a list of available translations."
+#: doc/man/mkvextract.xml:151
+#: doc/man/mkvinfo.xml:155
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2111
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:401
+msgid "Forces the translations for the language code to be used (e.g. 'de_DE' for the German translations). Entering 'list' as the code will cause the program to output a list of available translations."
msgstr ""
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:159 doc/man/mkvinfo.xml:163
-#: doc/man/mkvmerge.xml:2119 doc/man/mkvpropedit.xml:409
+#: doc/man/mkvextract.xml:159
+#: doc/man/mkvinfo.xml:163
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2119
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:409
msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of:
#.
-#: doc/man/mkvextract.xml:162 doc/man/mkvinfo.xml:166
-#: doc/man/mkvmerge.xml:2122 doc/man/mkvpropedit.xml:412
-msgid ""
-"Tells the program to abort after the first warning is emitted. The program's"
-" exit code will be 1."
+#: doc/man/mkvextract.xml:162
+#: doc/man/mkvinfo.xml:166
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2122
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:412
+msgid "Tells the program to abort after the first warning is emitted. The program's exit code will be 1."
msgstr ""
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:168 doc/man/mkvinfo.xml:172
-#: doc/man/mkvmerge.xml:2128 doc/man/mkvpropedit.xml:418
+#: doc/man/mkvextract.xml:168
+#: doc/man/mkvinfo.xml:172
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2128
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:418
msgid " topic"
msgstr " topic"
#. type: Content of:
#.
-#: doc/man/mkvextract.xml:171 doc/man/mkvinfo.xml:175
-#: doc/man/mkvmerge.xml:2131 doc/man/mkvpropedit.xml:421
-msgid ""
-"Turn on debugging for a specific feature. This option is only useful for "
-"developers."
+#: doc/man/mkvextract.xml:171
+#: doc/man/mkvinfo.xml:175
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2131
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:421
+msgid "Turn on debugging for a specific feature. This option is only useful for developers."
msgstr "Включи дебъгването за конкретна функция. Тази опция е полезна само за разработчици."
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:177 doc/man/mkvinfo.xml:181
-#: doc/man/mkvmerge.xml:2137 doc/man/mkvpropedit.xml:427
+#: doc/man/mkvextract.xml:177
+#: doc/man/mkvinfo.xml:181
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2137
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:427
msgid " feature"
msgstr " feature"
#. type: Content of:
#.
#: doc/man/mkvextract.xml:180
-msgid ""
-"Turn on experimental features. A list of available features can be requested"
-" with mkvextract --engage list. These features are not "
-"meant to be used in normal situations."
+msgid "Turn on experimental features. A list of available features can be requested with mkvextract --engage list. These features are not meant to be used in normal situations."
msgstr ""
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:187 doc/man/mkvinfo.xml:191
-#: doc/man/mkvmerge.xml:2147 doc/man/mkvpropedit.xml:437
+#: doc/man/mkvextract.xml:187
+#: doc/man/mkvinfo.xml:191
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2147
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:437
msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of:
#.
-#: doc/man/mkvextract.xml:190 doc/man/mkvinfo.xml:194
-#: doc/man/mkvmerge.xml:2150 doc/man/mkvpropedit.xml:440
-msgid ""
-"Turns on GUI mode. In this mode specially-formatted lines may be output that"
-" can tell a controlling GUI what's happening. These messages follow the "
-"format '#GUI#message'. The message may be followed by "
-"key/value pairs as in "
-"'#GUI#message#key1=value1#key2=value2…'. Neither the "
-"messages nor the keys are ever translated and always output in English."
+#: doc/man/mkvextract.xml:190
+#: doc/man/mkvinfo.xml:194
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2150
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:440
+msgid "Turns on GUI mode. In this mode specially-formatted lines may be output that can tell a controlling GUI what's happening. These messages follow the format '#GUI#message'. The message may be followed by key/value pairs as in '#GUI#message#key1=value1#key2=value2…'. Neither the messages nor the keys are ever translated and always output in English."
msgstr ""
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:199 doc/man/mkvinfo.xml:203 doc/man/mkvmerge.xml:83
+#: doc/man/mkvextract.xml:199
+#: doc/man/mkvinfo.xml:203
+#: doc/man/mkvmerge.xml:83
#: doc/man/mkvpropedit.xml:449
msgid ", "
msgstr ", "
#. type: Content of:
#.
-#: doc/man/mkvextract.xml:202 doc/man/mkvpropedit.xml:452
-msgid ""
-"Be verbose and show all the important &matroska; elements as they're read."
+#: doc/man/mkvextract.xml:202
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:452
+msgid "Be verbose and show all the important &matroska; elements as they're read."
msgstr ""
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:208 doc/man/mkvinfo.xml:213
-#: doc/man/mkvmerge.xml:2189 doc/man/mkvpropedit.xml:458
+#: doc/man/mkvextract.xml:208
+#: doc/man/mkvinfo.xml:213
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2189
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:458
#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:112
msgid ", "
msgstr ", "
#. type: Content of:
#.
-#: doc/man/mkvextract.xml:211 doc/man/mkvinfo.xml:216
-#: doc/man/mkvmerge.xml:2192 doc/man/mkvpropedit.xml:461
+#: doc/man/mkvextract.xml:211
+#: doc/man/mkvinfo.xml:216
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2192
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:461
#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:115
msgid "Show usage information and exit."
msgstr ""
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:217 doc/man/mkvinfo.xml:222
-#: doc/man/mkvmerge.xml:2198 doc/man/mkvpropedit.xml:467
+#: doc/man/mkvextract.xml:217
+#: doc/man/mkvinfo.xml:222
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2198
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:467
#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:121
msgid ", "
msgstr ", "
#. type: Content of:
#.
-#: doc/man/mkvextract.xml:220 doc/man/mkvinfo.xml:225
-#: doc/man/mkvmerge.xml:2201 doc/man/mkvpropedit.xml:470
+#: doc/man/mkvextract.xml:220
+#: doc/man/mkvinfo.xml:225
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2201
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:470
#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:124
msgid "Show version information and exit."
msgstr "Покажи информация за версията и излез."
#. type: Content of:
-#: doc/man/mkvextract.xml:226 doc/man/mkvinfo.xml:231
-#: doc/man/mkvmerge.xml:2159 doc/man/mkvpropedit.xml:476
+#: doc/man/mkvextract.xml:226
+#: doc/man/mkvinfo.xml:231
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2159
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:476
msgid "options-file.json"
msgstr "options-file.json"
#. type: Content of:
#.
-#: doc/man/mkvextract.xml:229 doc/man/mkvinfo.xml:234
+#: doc/man/mkvextract.xml:229
+#: doc/man/mkvinfo.xml:234
#: doc/man/mkvpropedit.xml:479
-msgid ""
-"Reads additional command line arguments from the file options-"
-"file. For a full explanation on the supported formats for such "
-"files see the section called \"Option files\" in the &mkvmerge; man page."
+msgid "Reads additional command line arguments from the file options-file. For a full explanation on the supported formats for such files see the section called \"Option files\" in the &mkvmerge; man page."
msgstr ""
#. type: Content of:
@@ -464,19 +508,12 @@ msgstr "Режим за извличане на медия-писти (tracks)"
#. type: Content of:
#: doc/man/mkvextract.xml:241
-msgid ""
-"Syntax: mkvextract source-filename "
-" options "
-"TID1:dest-filename1TID2:dest-"
-"filename2 ..."
+msgid "Syntax: mkvextract source-filenameoptionsTID1:dest-filename1TID2:dest-filename2 ..."
msgstr "Синтаксис: mkvextract source-filenameoptionsTID1:dest-filename1TID2:dest-filename2 ..."
#. type: Content of:
#: doc/man/mkvextract.xml:245
-msgid ""
-"The following command line options are available for each track in the "
-"'tracks' extraction mode. They have to appear in front "
-"of the track specification (see below) they should be applied to."
+msgid "The following command line options are available for each track in the 'tracks' extraction mode. They have to appear in front of the track specification (see below) they should be applied to."
msgstr ""
#. type: Content of:
@@ -488,10 +525,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of:
#.
#: doc/man/mkvextract.xml:254
-msgid ""
-"Sets the character set to convert the next text subtitle track to. Only "
-"valid if the next track ID targets a text subtitle track. It defaults to "
-"UTF-8."
+msgid "Sets the character set to convert the next text subtitle track to. Only valid if the next track ID targets a text subtitle track. It defaults to UTF-8."
msgstr ""
#. type: Content of:
@@ -503,9 +537,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of:
#.
#: doc/man/mkvextract.xml:264
-msgid ""
-"Keep only the BlockAdditions up to this level. The default is to keep all "
-"levels. This option only affects certain kinds of codecs like WAVPACK4."
+msgid "Keep only the BlockAdditions up to this level. The default is to keep all levels. This option only affects certain kinds of codecs like WAVPACK4."
msgstr ""
#. type: Content of:
@@ -517,10 +549,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of:
#.
#: doc/man/mkvextract.xml:274
-msgid ""
-"Causes &mkvextract; to extract a