From a61e04d5a4b12960e2f2c494d7eeb0fdcd984b4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Moritz Bunkus Date: Wed, 10 Jun 2009 11:30:08 +0200 Subject: [PATCH] Update to the Japanese translation. --- po/ja.po | 10 ++++------ 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 20e61c1fd..236a76dc2 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Hiroki Taniura \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-27 00:38+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-01 12:04+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-10 14:04+0900\n" "Last-Translator: Hiroki Taniura \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1675,9 +1675,8 @@ msgid "All Files (*.*)|*.*" msgstr "全てのファイル (*.*)|*.*" #: src/mmg/tabs/chapters.cpp:840 -#, fuzzy msgid "All chapter entries are valid." -msgstr "全てのヘッダの値はOKです。" +msgstr "全てのチャプタエントリは有効です。" #: src/mmg/header_editor/frame.cpp:601 msgid "All header values are OK." @@ -2027,9 +2026,8 @@ msgid "Chapter verification error" msgstr "チャプタベリファイエラー" #: src/mmg/tabs/chapters.cpp:840 -#, fuzzy msgid "Chapter verification succeeded" -msgstr "チャプタベリファイエラー" +msgstr "チャプタのベリファイに成功しました" #: src/mmg/tabs/global.cpp:169 src/info/mkvinfo.cpp:1663 msgid "Chapters" @@ -3924,7 +3922,7 @@ msgstr "ファイル番号%1%のファイル（'%2%'）に追加結合のマッ #: src/mmg/tabs/chapters.cpp:818 msgid "No chapter entries have been create yet." -msgstr "" +msgstr "チャプタエントリがまだ作成されていません。" #: src/mmg/tabs/input.cpp:126 msgid "No chapters"