diff --git a/doc/guide/nl/mkvmerge-gui.html b/doc/guide/nl/mkvmerge-gui.html index c485d1f3f..b0004e626 100644 --- a/doc/guide/nl/mkvmerge-gui.html +++ b/doc/guide/nl/mkvmerge-gui.html @@ -166,11 +166,11 @@ Het werd afgeleid van het project MCF, maar onderscheidt zich aanzienlijk, plaatsen in Matroska™ bestanden. Helaas is dit een commando regel programma (DOS), en niet iedereen is even handig met de commando's op de DOS prompt. Dat is precies waar mkvmerge GUI om de hoek komt kijken. Het is een grafische schil voor mkvmerge die de gebruiker - een intuïtieve maar krachtige mogelijkheid geeft naar mkvmerge commando's.
+ een intuïtieve maar krachtige mogelijkheid geeft naar mkvmerge commando's.Beide programma's zijn beschikbaar voor zowel Windows als GNU/Linux en andere Unix achtige. De programma's zijn uitgebracht onder de GPL voorwaarden, daarom -is de broncode voor iedereen die geïnteresseerd is beschikbaar.
+is de broncode voor iedereen die geïnteresseerd is beschikbaar.(Opmerking: Deze sectie bespreekt niet het compileren of installeren van - mkvmerge. Mkvmerge's heeft haar eigen documentatie en README bestanden, die zijn bijgevoegd + mkvmerge. Mkvmerge's heeft haar eigen documentatie en README.md bestanden, die zijn bijgevoegd in het mkvtoolnix pakket.)
Géén hoofdstukken
, Géén bijlagen
en Géén markeringen
. Deze opties vertelt mkvmerge geen enkele
- hoofdstukken / bijlagen / markeringen van het huidige bronbestand te kopiëren.
+ hoofdstukken / bijlagen / markeringen van het huidige bronbestand te kopiëren.
Meer informatie over hoofdstukken kunnen worden gevonden in de sectie over Het hoofdstuk bewerker in dit @@ -326,7 +326,7 @@ Het tweede spoor wordt niet gekopieerd naar het uitvoerbestand.
Opmerking: Tenzij ter zijde geschoven door de gebruiker, zal mkvmerge - ofwel de instellingen kopiëren van het invoerbestand als de bron-formaat dergelijke + ofwel de instellingen kopiëren van het invoerbestand als de bron-formaat dergelijke informatie ondersteunt, of het zal gebruik maken van gevoelige standaardwaarden.
De beschikbare algemene opties zijn:
@@ -363,7 +363,7 @@ Het tweede spoor wordt niet gekopieerd naar het uitvoerbestand.Markeringen:
Voor elk spoor kan je een XML markeringsbestand aanmaken.
Voor een volledige uitleg van alle markeringen verwijzen wij je naar het voorbeeld bestand
en de eigen documentatie van mkvmerge's. In waarschijnlijk
- 99% van alle gevallen dat je deze optie wilt gebruiken en markeringen wil associëren met
+ 99% van alle gevallen dat je deze optie wilt gebruiken en markeringen wil associëren met
een specifieke spoor. Is de markering optie op het tabblad Globaal waarschijnlijk niet
wat je nodig hebt..MP4
bestanden.
En de meeste bestanden bevatten alleen één Matroska™ segment de volgende uitleg gebruikt
de term 'bestand linken' hoewel 'segment linken' meer op zijn plaats zou zijn.
- Elk segment wordt geïdentificeerd door een uniek 128 bit lang segment UID. +
Elk segment wordt geïdentificeerd door een uniek 128 bit lang segment UID.
Dit UID wordt automatisch gegenereerd door mkvmerge. Het linken wordt
primair gedaan via het zetten van het segment UID's van het volgende/vorige
bestand naar het segment kop informatie Mkvinfo print deze UID's
@@ -726,7 +726,7 @@ bestaat voor HE-AAC opgeslagen in .MP4
bestanden.
een tekst bestand met de Bewaar instellingen
optie in het menu
Bestand
en ze later herstellen met de Laad instellingen
optie.
De standaard extensie is .mmg
en wordt gewoonlijk niet door andere
- progamma's gebruikt. Je kunt deze extensie ook associëren met mmg, zodat de
+ progamma's gebruikt. Je kunt deze extensie ook associëren met mmg, zodat de
instellingen automatisch geladen worden wanneer je een dergelijk instellingen
bestand oproept.
.MP4
bestanden.
"0x" voor elk paar (bijv. 0x18 0x57 0xa7 0xFE 0x7d...).
- - De gebruiker kan de veranderingen verifiëren door te kiezen voor - "Verifiëren" uit het "Kop bewerken" menu. Verifiëren wordt + De gebruiker kan de veranderingen verifiëren door te kiezen voor + "Verifiëren" uit het "Kop bewerken" menu. Verifiëren wordt ook elke keer automatisch uitgevoerd wanneer de gebruiker het bestand wil - opslaan. Verifiëren zorgt er voor, dat de waarden die de gebruiker heeft + opslaan. Verifiëren zorgt er voor, dat de waarden die de gebruiker heeft ingevoerd, opgeslagen kunnen worden in het desbetreffende element. Bijvoorbeeld, een getal element mag géén letters bevatten.
- Als verifiëren mislukt, dan wordt het eerste mislukte element verificatie + Als verifiëren mislukt, dan wordt het eerste mislukte element verificatie geselecteerd, zodat de gebruiker de fout kan corrigeren.