From b221864f4c6611f5b0dea4480561b6dc88bc28a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dian Li <xslidian@gmail.com>
Date: Wed, 3 Jan 2018 20:43:39 +0100
Subject: [PATCH] man page translations: update Chinese Simplified

---
 doc/man/po4a/po/zh_CN.po | 14 ++++----------
 1 file changed, 4 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/doc/man/po4a/po/zh_CN.po b/doc/man/po4a/po/zh_CN.po
index eee2f8c8e..b1d5def89 100644
--- a/doc/man/po4a/po/zh_CN.po
+++ b/doc/man/po4a/po/zh_CN.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mkvtoolnix-man\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-22 21:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-16 23:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-24 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Dian Li <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/zh_CN/)\n"
 "Language: zh\n"
@@ -36,10 +36,8 @@ msgstr "19.0.0"
 #: doc/man/mkvmerge.xml:7
 #: doc/man/mkvpropedit.xml:7
 #: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:7
-#, fuzzy
-#| msgid "2017-11-18"
 msgid "2017-12-17"
-msgstr "2017-11-18"
+msgstr "2017-12-17"
 
 #. type: Content of the mkvmerge entity
 #: doc/man/mkvextract.xml:9
@@ -3228,10 +3226,8 @@ msgstr "<option>-F</option>, <option>--identification-format</option> <parameter
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: doc/man/mkvmerge.xml:1941
-#, fuzzy
-#| msgid "Determines the output format used by the <link linkend=\"mkvmerge.description.identify\"><literal>--identify</literal> option</link>. The following formats are supported: <literal>text</literal> (the default if this option isn't used), <literal>verbose-text</literal> and <literal>json</literal>."
 msgid "Determines the output format used by the <link linkend=\"mkvmerge.description.identify\"><literal>--identify</literal> option</link>. The following formats are supported: <literal>text</literal> (the default if this option isn't used) and <literal>json</literal>."
-msgstr "决定 <link linkend=\"mkvmerge.description.identify\"><literal>--identify</literal> 选项</link> 的输出格式。支持以下格式: <literal>text</literal> (未使用本选项时的默认值)、<literal>verbose-text</literal> 及 <literal>json</literal>。"
+msgstr "决定 <link linkend=\"mkvmerge.description.identify\"><literal>--identify</literal> 选项</link>使用的输出格式。支持下列格式: <literal>text</literal> (文本，未使用该选项时的默认值) 以及 <literal>json</literal>。"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: doc/man/mkvmerge.xml:1948
@@ -3803,10 +3799,8 @@ msgstr "&mkvmerge; 可从选项文件中读取额外的命令行参数。这样
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: doc/man/mkvmerge.xml:2558
-#, fuzzy
-#| msgid "A JSON option file's name must end in '<filename>.json</filename>'. Its content must be a valid JSON array consisting solely of JSON strings. The file's encoding must be UTF-8. The file should not start with a <foreignphrase>byte order marker</foreignphrase> (<abbrev>BOM</abbrev>), but if one exists, it will be skipped."
 msgid "An option file contains JSON-formatted data. Its content must be a valid JSON array consisting solely of JSON strings. The file's encoding must be UTF-8. The file should not start with a <foreignphrase>byte order marker</foreignphrase> (<abbrev>BOM</abbrev>), but if one exists, it will be skipped."
-msgstr "JSON 选项文件的名称必须以“<filename>.json</filename>”结尾。其内容必须是有效的 JSON 数组，该数组只能由 JSON 字符串组成。文件编码应为 UTF-8。文件开头不应存在字节序标志（<foreignphrase>byte order marker</foreignphrase>，<abbrev>BOM</abbrev>），但如果存在也不会报错，读取时会跳过它。"
+msgstr "包含 JSON 格式数据的选项文件。其内容必须为有效的 JSON 数组，数组元素只能为 JSON 字符串。文件编码必须为 UTF-8。文件开头不需要有字节序标记 (<foreignphrase>byte order marker</foreignphrase>，<abbrev>BOM</abbrev>)，但即使有也没关系，会跳过它。"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: doc/man/mkvmerge.xml:2564