diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 721ed1589..a32f688b2 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-14 21:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-15 10:09+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Mazurczyk <janmazurczyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <moritz@bunkus.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -927,9 +927,8 @@ msgid "### Global output control ###"
 msgstr "### Kontrola pliku wyjściowego ###"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/status_bar_progress_widget.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "%1 automatic, %2 manual, %3 running"
-msgstr "%1 automatycznie, %2 ręcznie"
+msgstr "%1 automatycznie, %2 ręcznie, %3 w trakcie"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/track_model.cpp:89
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/track_model.cpp:249
@@ -1186,9 +1185,8 @@ msgid "&Check for updates"
 msgstr "&Sprawdź aktualizacje"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/watch_jobs/tab.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "&Clear output and reset progress"
-msgstr "Postęp i status"
+msgstr "&Wyczyść komunikaty i pasek postępu"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:810
 msgid "&Clearing settings automatically:"
@@ -10017,9 +10015,8 @@ msgid "Start &muxing"
 msgstr "Rozpocznij &muksowanie"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/jobs/tool.cpp:290
-#, fuzzy
 msgid "Start jobs &immediately"
-msgstr "Rozpocznij zadania &ręcznie"
+msgstr "&Rozpocznij zadania w trybie natychmiastowym"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/jobs/tool.cpp:289
 msgid "Start jobs &manually"
@@ -15393,4 +15390,3 @@ msgstr "– ustaw żadne –"
 
 #~ msgid "set to \"yes\""
 #~ msgstr "ustaw na \"tak\""
-