diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 310967c3f..f4963ebc1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MKVToolNix Italian translation 17.12.2018\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-02 17:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-30 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-02 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: ROBERTO BORIOTTI <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/"
 "language/it/)\n"
@@ -13152,9 +13152,9 @@ msgid "Theora"
 msgstr "Theora"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:3063
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "There are no chapters in source files & chapter files."
-msgstr "Trovati solo {0} capitoli nei file sorgenti & file capitolo."
+msgstr "Non ci sono capitoli nei file sorgente e nei file di capitolo."
 
 #: src/extract/cues.cpp:54
 #, no-c-format