diff --git a/doc/man/po4a/po/ca.po b/doc/man/po4a/po/ca.po index bae9dca45..1c42a6893 100644 --- a/doc/man/po4a/po/ca.po +++ b/doc/man/po4a/po/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MKVToolNix\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-05 16:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-14 20:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-05 16:23+0000\n" "Last-Translator: Antoni Bella Pérez \n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/ca/)\n" "Language: ca\n" @@ -2804,22 +2804,18 @@ msgstr "Si l'usuari no selecciona explícitament una pista durant la reproducci #. type: Content of: #: doc/man/mkvmerge.xml:1408 -#, fuzzy -#| msgid " TID:bool" msgid " TID:bool" -msgstr " TID:booleà" +msgstr " TID:booleà" #. type: Content of: #: doc/man/mkvmerge.xml:1411 -#, fuzzy -#| msgid "Sets the "default track" flag for the given track (see section track IDs) if the optional argument bool is set to 1 or if it isn't present. The flag will be set if the source container doesn't provide that information and the user doesn't specify it via this option." msgid "Sets the "track enabled" flag for the given track (see section track IDs) to the given value bool (0 or 1; defaults to 1 if not specified). Tracks are enabled by default if no option is specified for them and the source container doesn't provide this information either." -msgstr "Estableix l'etiqueta de «Pista per omissió» a la pista indicada (vegeu la secció sobre els ID de les pistes) si l'argument opcional booleà s'ha establert a 1 o si no està present. Aquesta etiqueta es pot establir si el contenidor d'origen no proporciona aquesta informació i l'usuari no l'especifica a través d'aquesta opció." +msgstr "Estableix l'etiqueta «Pista habilitada» en la pista indicada (vegeu la secció Els ID de les pstes) al valor donat booleà (0 o 1; de manera predeterminada serà 1 si no s'especifica). Si no s'especifica cap opció per i el contenidor d'origen tampoc proporciona aquesta informació, les pistes estaran activades de manera predeterminada." #. type: Content of: #: doc/man/mkvmerge.xml:1417 msgid "Only tracks whose "track enabled" flag is set should be considered for playback." -msgstr "" +msgstr "Només es tindran en compte per a reproduir les pistes on s'estableixi l'etiqueta «Pista habilitada». " #. type: Content of: #: doc/man/mkvmerge.xml:1427