From c44c952ed325eb69d048eb827a660c790ad88411 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Burak Yavuz <BouRock@live.com>
Date: Thu, 7 Jul 2016 21:39:27 +0200
Subject: [PATCH] translations: update Turkish

---
 po/tr.po | 36 +++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3fc6d7711..46d2c1fd6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MKVToolNix 8.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-02 20:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-08 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-06 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: BouRock\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/"
 "language/tr/)\n"
@@ -150,7 +150,6 @@ msgid "  --capabilities           Lists optional features mkvmerge was compiled
 msgstr "  --capabilities           mkvmerge'ün birlikte derlendiği isteğe bağlı özellikleri listeler.\n"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:275
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --cb-subsample <TID:hori,vert>\n"
 "                           The amount of pixels to remove in the Cb channel\n"
@@ -158,11 +157,10 @@ msgid ""
 "                           vertically. This is additive with\n"
 "                           --chroma-subsample.\n"
 msgstr ""
-"  --aspect-ratio-factor <TID:f|a/b>\n"
-"                           Bu etken ile görüntünün orijinal en-boy\n"
-"                           oranını çoklu-oynatarak ilk önce en-boy\n"
-"                           oranını hesaplar ve bu etkenle görüntü\n"
-"                           boyutlarını hesaplar.\n"
+"  --cb-subsample <TID:hori,vert>\n"
+"                           Yatay ve dikey olarak kaldırılmayan her pikselin\n"
+"                           Cb kanalı içinde kaldırılan piksel miktarı.\n"
+"                           Bu --chroma-subsample ile katkı sağlar.\n"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:92
 msgid "  --chapter-charset <cset> Charset for a simple chapter file.\n"
@@ -1899,9 +1897,9 @@ msgstr "'%1%', dosya adına ihtiyacı var.\n"
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:2539
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:2546
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:2553
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
 msgid "'%1%' lacks the parameter.\n"
-msgstr "'%1%', iz numaralarına ihtiyacı var.\n"
+msgstr "'%1%', parametreye ihtiyacı var.\n"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:2623
 #, boost-format
@@ -3011,9 +3009,9 @@ msgstr "Bit derinliği: %1%"
 
 #: src/info/mkvinfo.cpp:619
 #: src/info/mkvinfo.cpp:620
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
 msgid "Bits per channel: %1%"
-msgstr "örnek başına bit: %1%"
+msgstr "Örnek başına bit: %1%"
 
 #: src/common/property_element.cpp:154
 #: src/mkvtoolnix-gui/header_editor/tab.cpp:497
@@ -3466,21 +3464,21 @@ msgstr "CodecPrivate, uzunluk %1%%2%"
 
 #: src/info/mkvinfo.cpp:614
 #: src/info/mkvinfo.cpp:615
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
 msgid "Colour matrix: %1%"
-msgstr "Renk alanı: %1%"
+msgstr "Renk matriksi: %1%"
 
 #: src/info/mkvinfo.cpp:664
 #: src/info/mkvinfo.cpp:665
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
 msgid "Colour primaries: %1%"
-msgstr "Renk alanı: %1%"
+msgstr "Renk öncelikleri: %1%"
 
 #: src/info/mkvinfo.cpp:654
 #: src/info/mkvinfo.cpp:655
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
 msgid "Colour range: %1%"
-msgstr "Renk alanı: %1%"
+msgstr "Renk aralığı: %1%"
 
 #: src/info/mkvinfo.cpp:766
 #, boost-format
@@ -3489,9 +3487,9 @@ msgstr "Renk alanı: %1%"
 
 #: src/info/mkvinfo.cpp:659
 #: src/info/mkvinfo.cpp:660
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
 msgid "Colour transfer: %1%"
-msgstr "Renk alanı: %1%"
+msgstr "Renk aktarımı: %1%"
 
 #: src/info/qt_ui.cpp:156
 msgid "Compiled with libebml %1 + libmatroska %2."