diff --git a/NEWS.md b/NEWS.md
index bc90a7837..4fb635903 100644
--- a/NEWS.md
+++ b/NEWS.md
@@ -1,5 +1,12 @@
 # Version ?
 
+## New features and enhancements
+
+* macOS: translations: updated the `build.sh` script to build `libiconv` and a
+  complete `gettext`. Together with an additional fix to how translation files
+  are located, MKVToolNix can now use all interface languages on macOS,
+  too. Fixes #2110, #2307, #2323.
+
 ## Bug fixes
 
 * MKVToolNix GUI: header editor: non-mandatory elements couldn't be removed
diff --git a/src/common/translation.cpp b/src/common/translation.cpp
index 6ff75ab62..182e942e1 100644
--- a/src/common/translation.cpp
+++ b/src/common/translation.cpp
@@ -374,6 +374,8 @@ init_locales(std::string locale) {
 
 #  if defined(MTX_APPIMAGE)
   locale_dir = (mtx::sys::get_installation_path() / ".." / "share" / "locale").string();
+#  elif defined(SYS_APPLE)
+  locale_dir = (mtx::sys::get_installation_path() / "locale").string();
 #  else
   locale_dir = MTX_LOCALE_DIR;
 #  endif  // MTX_APPIMAGE